1 00:00:02,000 --> 00:00:05,500 Επανασυγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το VBRunner 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Παίξτε ένα από τα καλύτερα νέα shooter FPS, αναζήτηση στο Steam για PROJECT WARLOCK 3 00:00:24,800 --> 00:00:28,149 Να τι πρόκειται να συμβεί. Πάω να το διαβάσω... 4 00:00:28,448 --> 00:00:31,415 και θα ακούσεις, και θα μείνεις στη γραμμή. 5 00:00:31,520 --> 00:00:34,967 Δεν πρόκειται να διακόψεις. Δεν πρόκειται να μιλήσεις για κανένα λόγο. 6 00:00:35,072 --> 00:00:38,683 Τώρα, μερικά από αυτά τα ξέρετε. Θα ξεκινήσω από την αρχή της σελίδας. 7 00:00:41,215 --> 00:00:45,339 Προσεγμένο, ναι. Μεθοδικός. Μορφωμένος. 8 00:00:45,440 --> 00:00:47,327 Ήταν αυτά τα πράγματα. 9 00:00:47,423 --> 00:00:49,844 Τίποτα ακραίο. Όπως όλοι, διέφεραν. 10 00:00:49,951 --> 00:00:53,944 Υπήρχαν μέρες με λάθη και τεμπελιά και εσωκομματική διαμάχη. 11 00:00:54,431 --> 00:00:58,141 Και υπήρχαν μέρες, καλές μέρες, όταν κατά την κρίση κανενός... 12 00:00:58,463 --> 00:01:00,732 θα έπρεπε να θεωρηθούν έξυπνοι. 13 00:01:00,895 --> 00:01:03,994 Κανείς δεν θα έλεγε ότι αυτό που έκαναν ήταν περίπλοκο. 14 00:01:04,287 --> 00:01:08,477 Δεν θα θεωρούνταν καν καινούργιο. Εκτός ίσως από τη γεωλογική έννοια. 15 00:01:08,831 --> 00:01:11,416 Πήραν από το περιβάλλον τους ότι χρειαζόταν... 16 00:01:11,518 --> 00:01:13,111 και έφτιαξε κάτι παραπάνω από αυτό. 17 00:01:13,214 --> 00:01:16,695 -Δεν έχουμε καν κλείσει ραντεβού. -Τι ημερομηνία παραγγελίας βάλατε σε αυτό; 18 00:01:16,798 --> 00:01:19,831 -Το 28ο. Γιατί; -Δεν ξέρω... Ναι, βάζω 28ο. 19 00:01:19,934 --> 00:01:24,025 Σκέφτηκες άλλο για το τι θέλετε να υποβάλετε; 20 00:01:25,694 --> 00:01:27,963 -Όχι πραγματικά. -Επειδή ήμουν... 21 00:01:28,062 --> 00:01:30,647 Εννοώ ότι δεν έχω αλλάξει γνώμη ή οτιδήποτε. 22 00:01:30,750 --> 00:01:34,524 Ο Φίλιππος και εγώ μιλούσαμε, και πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να είναι καλό. Θα ήταν διασκεδαστικό. 23 00:01:37,245 --> 00:01:38,936 Κανείς δεν λέει ότι δεν θα ήταν διασκεδαστικό. 24 00:01:39,037 --> 00:01:42,932 Ήρθε η ώρα για γρύλο με πηνία tesla και ο κεραυνός μπάλας στο γκαράζ τελείωσε. 25 00:01:43,037 --> 00:01:45,525 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε μόνοι σας στον ελεύθερο χρόνο σας. 26 00:01:45,629 --> 00:01:48,563 Ο ελεύθερος χρόνος μου; Ο ελεύθερος χρόνος μετά τις 50 ώρες την εβδομάδα στη δουλειά... 27 00:01:48,669 --> 00:01:52,498 ή μετά τις 30 ώρες ελεύθερου χρόνου Ξοδεύω ήδη σε αυτό το γκαράζ; 28 00:01:52,892 --> 00:01:54,802 Και δεν είναι πηνίο tesla. 29 00:01:54,909 --> 00:01:57,364 Θα μπορούσα να εξοικονομήσω λίγα λεπτά την ημέρα τρώγοντας στην τουαλέτα. 30 00:01:57,469 --> 00:02:00,054 Πόσες πατέντες έχουμε; Τους τελευταίους 14 μήνες; 31 00:02:00,157 --> 00:02:02,939 -Υπογράψατε τη συμφωνία; -Κανείς δεν υπέγραψε τη συμφωνία. 32 00:02:03,036 --> 00:02:05,076 Δεν πειράζει, εμμένουμε στη συμφωνία. 33 00:02:05,180 --> 00:02:08,180 Ονομάστε ένα πράγμα από αυτό το γκαράζ αυτό είναι εξ αποστάσεως κερδοφόρο. 34 00:02:08,284 --> 00:02:11,481 Δεν βλέπω κανέναν να παραιτείται από τη δουλειά του εξαιτίας του. Είσαι; 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,133 Ο Άμπε το εννοεί τώρα οι κάρτες JTAG είναι αυτό. 36 00:02:14,236 --> 00:02:18,359 Όταν κοιτάτε τις διευθύνσεις, έχουμε πολλά διαμερίσματα. Πολλές κατοικίες. 37 00:02:18,459 --> 00:02:21,361 Αλλά αυτές δεν είναι οι μαζικές παραγγελίες στους ΚΑΕ ή στους γίγαντες λιανικής. 38 00:02:21,468 --> 00:02:23,573 -Αυτά είναι το ήσυχο υπόγειο-- - Χάκερ. 39 00:02:23,675 --> 00:02:26,970 Ναι, χάκερς δοκιμάζοντας τις παλιές μητρικές πλακέτες των μπαμπάδων τους. 40 00:02:28,156 --> 00:02:31,930 Και ξέρω ότι πολλά από αυτά είναι δικό μου λάθος, ομολογουμένως, ξέρεις. 41 00:02:32,155 --> 00:02:36,246 Με όλα πέρσι, και το doubletalk παίρναμε από το Platts... 42 00:02:36,347 --> 00:02:39,859 -και όλα τα πράγματα στα οποία δεν θα ασχοληθούμε τώρα-- -Πρέπει να μπούμε σε αυτό. 43 00:02:40,698 --> 00:02:42,127 λυπάμαι. Τι; 44 00:02:43,803 --> 00:02:45,526 Προχωρήστε. Πες του. 45 00:02:46,874 --> 00:02:49,296 Πρέπει να μπούμε σε αυτό. Μίλησα με τον αδερφό μου σήμερα. 46 00:02:49,402 --> 00:02:51,857 Γνωρίζει άλλες δύο τέτοιες περιπτώσεις στην εταιρεία του. 47 00:02:51,962 --> 00:02:55,028 -Να ξέρει ο Πλατς ότι το συζητάμε. -Κοιτάξτε, ξεχάστε τον Πλατς. 48 00:02:55,131 --> 00:02:58,479 Αυτό πρέπει να είναι για τι έχει τις καλύτερες πιθανότητες να βγει στην αγορά... 49 00:02:58,586 --> 00:03:00,724 και τι πρόκειται να μας τραβήξει την προσοχή vC. 50 00:03:00,826 --> 00:03:04,055 Κοίτα, έχω κολλήσει σε εσάς παιδιά όταν ήρθε η σειρά σου. 51 00:03:04,154 --> 00:03:06,837 Και δεν ήμουν 100% σίγουρος για αυτό που κάναμε... 52 00:03:06,938 --> 00:03:09,142 ή ακόμα κι αν δεν συμφωνούσα, ίσως. 53 00:03:10,330 --> 00:03:12,370 Αλλά αν είναι η σειρά μου... 54 00:03:12,602 --> 00:03:16,180 αν συνεχίζουμε να παίζουμε με τους κανόνες, τότε αυτό θέλω να δοκιμάσω. 55 00:03:19,257 --> 00:03:21,494 Ορίστε, πάρτε το. Είπαν ότι δεν θα κρατούσε πάγωμα. 56 00:03:21,593 --> 00:03:23,633 Ρόμπερτ, σε παρακαλώ. Δεν πρόκειται να κρατήσει. 57 00:03:23,737 --> 00:03:26,868 -Θα πάει άσχημα στο αμάξι μου. -Θα πάει άσχημα εδώ. Εντάξει, ευχαριστώ. 58 00:03:26,968 --> 00:03:28,594 -Καληνύχτα σε όλους. -Τα λέμε. 59 00:03:31,161 --> 00:03:34,674 -Μόλις τελειώσαμε με αυτή την τεράστια ομιλία-- -Δώσαμε την ομιλία; 60 00:03:34,777 --> 00:03:36,719 Μόλις τελειώσαμε. Ήταν πριν από πέντε λεπτά. 61 00:03:36,824 --> 00:03:41,396 Είμαι αυτός που ανάγκασε το θέμα. Είναι πάνω μας γιατί είμαι χάλια ως ο κακός αστυνομικός. 62 00:03:41,496 --> 00:03:44,725 -Πρέπει να το κάνεις. Θα μπορούσες να το προσποιηθείς καλύτερα. -Δεν ξέρω για αυτό. 63 00:03:44,824 --> 00:03:48,053 Αρκεί να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο όπου είναι η φυσική της όγδοης τάξης... 64 00:03:48,152 --> 00:03:51,468 και χαρούμενη διασκέδαση σε αυτό το γκαράζ, Νομίζω ότι θα αντέξουμε να το δοκιμάσουμε. 65 00:03:51,576 --> 00:03:54,477 Ο Φίλιπ και ο Ρόμπερτ είναι κολλημένοι στους δικούς τους, και αυτό είναι μια χαρά. 66 00:03:54,584 --> 00:03:56,788 Αλλά ξέρεις ότι δεν με ενδιαφέρει αυτό. 67 00:03:56,887 --> 00:03:59,124 Ξέρω ότι δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον, εκτός από το γεγονός... 68 00:03:59,224 --> 00:04:02,900 ότι ο Φίλιπ και ο Ρόμπερτ δεν μας χρειάζονται καν. Θέλουν απλώς να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό. 69 00:04:02,999 --> 00:04:05,236 Για το τι θέλω να κάνω; Δεν τους χρειαζόμαστε. 70 00:04:05,335 --> 00:04:08,019 Ούτε ο Φίλιππος, γιατί δεν χρειάζεται λογισμικό. 71 00:04:08,727 --> 00:04:11,444 -Κοιμάται; -Όχι, και χρειάζεται μπάνιο. 72 00:04:11,832 --> 00:04:15,061 -Θα τελειώσει στην ντουλάπα αν το κάνω. -Μια χαρά. 73 00:04:15,927 --> 00:04:18,643 Ξέρεις, ακόμα κι αν ο Ρόμπερτ είναι εντάξει με αυτό, και δεν θα είναι. 74 00:04:18,743 --> 00:04:22,966 -Δεν καταλαβαίνω τι θα κάνει αυτό το πράγμα. -Θα τους αφήσουμε να το κάνουν για δύο μήνες. 75 00:04:23,062 --> 00:04:25,648 -Κάνουν τα δικά τους, εμείς τα δικά μας. -Είπαν ότι θα πάρει 14 ώρες. 76 00:04:25,751 --> 00:04:27,758 Μην το φας. Σοβαρά, είναι κακό. 77 00:04:27,862 --> 00:04:30,229 Πετάξαμε τις πρώτες δύο παρτίδες έξω. Το φίλτρο. 78 00:04:30,326 --> 00:04:31,951 Τι γίνεται με το θρυμματισμένο; 79 00:04:33,303 --> 00:04:34,764 Αυτοί οι τύποι χρηματοδοτούνται. 80 00:04:35,030 --> 00:04:38,063 -Αυτοί οι τύποι είναι.... Τι; -Υγρό ήλιο. Αυτοί οι τύποι χρηματοδοτούνται. 81 00:04:38,166 --> 00:04:39,726 Αυτό είναι αυτό. 82 00:04:39,830 --> 00:04:42,066 Αυτή είναι η όλη διαφορά. Αυτό είναι το κουτί. 83 00:04:42,166 --> 00:04:45,166 Δεν χρειάζεται να παίξουμε το παιχνίδι που πάμε πέρα δώθε... 84 00:04:45,270 --> 00:04:49,045 να βρει καινοτόμους τρόπους για να το φτιάξει πιο κρύο και άχρηστο στη διαδικασία. 85 00:04:49,142 --> 00:04:52,175 -Άαρον, χρειάζομαι το εξάγωνο σετ. -Αυτό δεν είναι εμπορεύσιμο. 86 00:04:52,278 --> 00:04:54,863 Έρχοντας σε αυτό από το πίσω άκρο, αντί να αλλάξεις... 87 00:04:54,966 --> 00:04:57,999 τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, θα αλλάξουμε το επίπεδο που θα διεξάγει... 88 00:04:58,102 --> 00:05:00,818 τη θερμοκρασία μετάβασης. Και βομβαρδίζοντας αυτές τις άκρες-- 89 00:05:00,917 --> 00:05:03,983 Πετάνε το κεραμικό, η θερμοκρασία όλο και πιο χαμηλά. 90 00:05:04,085 --> 00:05:07,729 Κάνει το κεραμικό λιγότερο ανθεκτικό και χτυπά έξω το εσωτερικό μαγνητικό πεδίο. 91 00:05:07,829 --> 00:05:10,447 Αυτό που λέω είναι ρίχνουμε το κουτί πάνω του. 92 00:05:10,997 --> 00:05:14,194 Εστιάζουμε το δικό μας μαγνητικό πεδίο για να αρνηθούμε, νοκ άουτ με το αντίστροφο... 93 00:05:14,292 --> 00:05:16,081 τι συμβαίνει μέσα στο κεραμικό. 94 00:05:16,181 --> 00:05:20,043 Αυτό θα πρέπει να αλλάξει τη μετάβαση θερμοκρασία σε κάτι με το οποίο μπορούμε να δουλέψουμε. 95 00:05:20,148 --> 00:05:23,443 -Τι λέμε δηλαδή; -Ελπίζουμε, κοντά σε θερμοκρασία δωματίου. 96 00:05:24,660 --> 00:05:27,246 Τι είναι αυτό; Ο καλύτερος μαθηματικός είναι τεμπέλης; 97 00:05:27,348 --> 00:05:29,966 -Τι ζήτησες; - ρώτησα. Χρειάζομαι το εξαγωνικό σετ. 98 00:05:30,068 --> 00:05:31,661 -Πώς το λέγατε; - Απλά έλα. 99 00:05:31,764 --> 00:05:33,454 -Αυτά είναι Type One; -Οι υπεραγωγοί; 100 00:05:33,556 --> 00:05:35,149 Ναι, είναι Type One. 101 00:05:35,251 --> 00:05:36,812 Αυτό θα είναι πρόβλημα; 102 00:05:36,916 --> 00:05:39,666 Υπάρχουν πολλά ξαπλωμένα στη δουλειά, αλλά είναι όλα με γραμμωτό κώδικα. 103 00:05:39,764 --> 00:05:43,211 -Αν χρειαστεί, θα αγοράσω τα κιτ. -Τι κάνεις για την πηγή; 104 00:05:43,316 --> 00:05:44,592 Τι; 105 00:05:45,267 --> 00:05:48,082 -Μπορώ να τα πάρω. -Μπορείς.... Είσαι σίγουρος; 106 00:05:48,180 --> 00:05:49,903 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε αυτή η ιδέα. 107 00:05:50,003 --> 00:05:52,850 Αγοράστε τα αν πρέπει. Όλα τα άλλα μπορούμε να φροντίσουμε. 108 00:05:52,947 --> 00:05:54,256 Τι γίνεται με την πηγή εδώ; 109 00:05:54,355 --> 00:05:56,776 Ξέρεις αυτή την ιστορία για το πώς η NASA ξόδεψε εκατομμύρια... 110 00:05:56,883 --> 00:06:00,527 αναπτύσσοντας αυτό το στυλό που γράφει με μηδέν-G; Το διάβασες ποτέ; 111 00:06:00,627 --> 00:06:03,922 -Και πώς έλυσε το πρόβλημα η Ρωσία; -Ναι, χρησιμοποίησαν μολύβι. 112 00:06:04,211 --> 00:06:06,033 Σωστά, ένα κανονικό ξύλινο μολύβι. 113 00:06:06,867 --> 00:06:09,867 Απλώς φαίνεται ότι ο Phillip παίρνει τη διαδρομή της NASA σχεδόν κάθε φορά. 114 00:06:09,970 --> 00:06:12,523 -Παλλάδιο; -Έχετε το διάγραμμα τους, τι λέει; 115 00:06:12,627 --> 00:06:14,481 Χρησιμοποιούν αναλογία πλατίνας και παλλαδίου. 116 00:06:14,578 --> 00:06:16,466 Αυτό δεν είναι απαραίτητο με τις αλλαγές που έκανα. 117 00:06:16,562 --> 00:06:18,734 Απλώς επιδεικνύονται. Εάν το έχετε, χρησιμοποιήστε το. 118 00:06:18,834 --> 00:06:20,241 Θέλω να πάρω ένα ανταλλακτικό ρούτερ. 119 00:06:20,338 --> 00:06:23,305 -Βάζω κάτω τέσσερις ουγγιές παλλάδιο. -Το κοίταξε ο Ρόμπερτ; 120 00:06:23,410 --> 00:06:25,100 -Έχω ήδη πάρει το δικό του. -Δεν μπορώ να το φτιάξω. 121 00:06:25,202 --> 00:06:28,715 -Καλά. Που το παίρνετε; -Γουόλ-Μαρτ. Είναι $50. 122 00:06:29,042 --> 00:06:31,595 -Καλά. Μπορείτε να πάρετε μια απόδειξη, παρακαλώ; -Ναι. 123 00:06:31,697 --> 00:06:33,836 Περιμένετε, πλατίνα ή παλλάδιο είναι λιγότερο ανθεκτικό; 124 00:06:33,938 --> 00:06:35,912 -Άμπε; δεν είναι ένα... -Ναι, δεν με νοιάζει. 125 00:06:36,018 --> 00:06:38,407 -Οπότε η αντίσταση δεν έχει σημασία. -Χρειάζομαι ένα ναι ή ένα ναι. 126 00:06:38,513 --> 00:06:40,455 -Τίναξες το... -Το παξιμάδι; 127 00:06:40,562 --> 00:06:43,180 -Ο Ρόμπερτ το έκανε. -Λοιπόν, ναι. υποθέτω. 128 00:06:43,697 --> 00:06:46,959 -Λοιπόν, ποιο είναι φθηνότερο; -Δεν πρόκειται να το αγοράσεις, έτσι; 129 00:06:47,057 --> 00:06:50,286 Λοιπόν, εκτός αν έχεις λίγα γραμμάρια παλλαδίου που βρίσκονται γύρω. 130 00:06:50,801 --> 00:06:53,419 Γιατί να το βάλουν εκεί μέσα αν δεν το χρειαζόσουν; 131 00:06:53,521 --> 00:06:55,495 Ένας καταλυτικός μετατροπέας. Είναι μια χαρά. 132 00:06:55,601 --> 00:06:58,153 Θυμηθείτε να το επαναφέρετε. Οι εκπομπές σας μόλις αυξήθηκαν κατά 300 %³. 133 00:06:58,257 --> 00:07:00,079 -Είναι αρκετά εδώ μέσα; -Ναι, θα έπρεπε. 134 00:07:00,177 --> 00:07:03,886 Αν όχι, θα το βγάλουμε από το φορτηγό μου. Εντάξει, σωλήνες χαλκού. 135 00:07:11,089 --> 00:07:14,220 -Αυτό θα είναι εκτός λειτουργίας, σωστά; -Χωρίς τη σωλήνωση; 136 00:07:15,120 --> 00:07:18,219 -Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το φρέον. -Όχι, θα έχει θερμοκρασία δωματίου. 137 00:07:18,319 --> 00:07:19,334 Ξέρω, για παν ενδεχόμενο. 138 00:07:19,440 --> 00:07:23,301 Όχι, περίμενε. Στάση. Απλώς θα αγοράσω τη σωλήνωση. Αυτό δεν μας εξοικονομεί χρήματα. 139 00:07:28,976 --> 00:07:31,910 -Κίσσα; Γεια σου φίλε. Τι κάνετε; -Καλός. 140 00:07:52,686 --> 00:07:54,759 Πρέπει να φοράμε γυαλιά; 141 00:07:57,038 --> 00:07:59,143 -Να φοράμε γυαλιά; -Τι; 142 00:07:59,246 --> 00:08:01,417 Μεγάλα ματογυαλιά. Πρέπει να φοράμε γυαλιά; 143 00:08:08,430 --> 00:08:10,764 Περιμένετε. Φίλιππο, δεν θέλεις να βγει εδώ. 144 00:08:10,862 --> 00:08:12,967 Φίλιππο, πάρε μια μάσκα, εντάξει; 145 00:08:52,141 --> 00:08:54,507 Είναι, όμως, σωστά; Δεν είμαι μόνο εγώ; 146 00:08:54,604 --> 00:08:59,045 Όχι, είναι σίγουρα μικρότερο, αλλά φαίνεται με αυτόν τον τρόπο. Πάρτε ότι έχουν. 147 00:08:59,723 --> 00:09:02,058 Μείον το ψυκτικό που δεν χρειαζόμαστε. 148 00:09:02,540 --> 00:09:04,547 Το υπόλοιπο είναι το λουτρό υδραργύρου... 149 00:09:04,652 --> 00:09:08,743 που θα ήξερες καλύτερα από εμένα, αλλά μάλλον απλώς επιδεικνύονται. 150 00:09:09,420 --> 00:09:13,446 Θέλω να πω, το έχεις, πρέπει να το χρησιμοποιήσεις, σωστά; 151 00:09:14,316 --> 00:09:16,617 -Τι; Πονάει; -Όχι, δεν ένιωσα τίποτα. 152 00:09:16,715 --> 00:09:18,919 Αυτός ο ήχος απλά με ξεφεύγει. 153 00:09:24,363 --> 00:09:26,305 -Πώς νιώθεις; -Δεν ξέρω. 154 00:09:26,411 --> 00:09:28,483 Δεν ξέρω αν το επινοώ. 155 00:09:29,642 --> 00:09:30,853 Εδώ. 156 00:09:44,618 --> 00:09:47,302 - Επόμενο μέρος. Ας κάνουμε το επόμενο μέρος. -Ναι. 157 00:09:54,986 --> 00:09:58,182 Δεν υπάρχει κάποιο είδος γυαλιού ή ένα διάφανο.... 158 00:09:58,281 --> 00:10:00,736 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι ως παράθυρο; Pyrex; 159 00:10:00,842 --> 00:10:02,402 -Ναι, είμαι μέσα. -Εντάξει, πέτα το. 160 00:10:02,506 --> 00:10:05,440 -Δεν ξέρω τίποτα που δεν θα αφήσει κενό στο γήπεδο. 161 00:10:05,546 --> 00:10:07,455 Αλλά πρέπει να δούμε τι συμβαίνει εκεί μέσα. 162 00:10:07,561 --> 00:10:10,114 - Πόσο κόστισε; -Ναι. 163 00:10:11,017 --> 00:10:13,602 -Τι; -Θες να μου βάλεις τη βιντεοκάμερα... 164 00:10:13,705 --> 00:10:17,087 μέσα στο κουτί που είναι τόσο επικίνδυνο δεν μπορούμε να το εξετάσουμε. 165 00:10:20,425 --> 00:10:23,141 Αν συμβεί κάτι, θα μου το ανταποδώσεις; 166 00:10:24,489 --> 00:10:27,838 Άρα έχουμε μια ελαφρώς αρνητική πίεση στο κουτί. 167 00:10:28,104 --> 00:10:29,893 Έτσι είμαστε έτοιμοι για το αργό. 168 00:10:30,601 --> 00:10:34,016 -Ποιο είναι αυτό; -Είναι το μπλε. 169 00:10:34,505 --> 00:10:37,734 Το ζύγισα στα 77 γραμμάρια. 170 00:10:37,864 --> 00:10:40,003 Ωστόσο, ρύθμισα την κλίμακα σε δεκαγραμμάρια. 171 00:10:40,520 --> 00:10:43,836 Δείχνω 7,7 δεκαγραμμάρια. 172 00:10:44,904 --> 00:10:46,595 Έτοιμοι για... 173 00:10:47,112 --> 00:10:51,302 0,05 λίτρα αργού. 174 00:10:59,560 --> 00:11:01,926 -Είσαι έτοιμος; -Μόνο το πιάτο πρώτα, σωστά; 175 00:11:02,023 --> 00:11:04,805 Σωστά, πρώτα μόνο το πιάτο και μετά θα... 176 00:11:10,119 --> 00:11:11,843 Ας το αφήσουμε λίγο. 177 00:11:29,446 --> 00:11:31,453 -Θες να κάνεις το κουτί τώρα; -Ναι. 178 00:11:31,622 --> 00:11:34,175 Ας περάσουμε από τη λίστα ελέγχου. Aaron, περίμενε λίγο. 179 00:11:34,277 --> 00:11:37,823 Ας βεβαιωθούμε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί σωστά. Υπομονή, Άαρον. Περιμένετε. 180 00:11:39,526 --> 00:11:40,900 Απλά περίμενε. 181 00:11:51,717 --> 00:11:52,993 Καλά. 182 00:12:02,085 --> 00:12:03,426 Οτιδήποτε; 183 00:12:04,581 --> 00:12:06,686 -Είναι φυσιολογικό αυτό; -Δεν ξέρω. 184 00:12:07,876 --> 00:12:09,883 -Το σβήνω. -Περιμένετε! Όχι. 185 00:12:13,188 --> 00:12:16,450 -Εντάξει, δεν το έκανα. -Φυσήσαμε κάτι; 186 00:12:18,340 --> 00:12:21,340 Ναι, το κάναμε. Αυτό έχει καταστραφεί. 187 00:12:21,988 --> 00:12:24,541 -Θέλεις να ελέγξεις την κάμερά σου; -Ναι. 188 00:12:24,964 --> 00:12:26,818 -Ας το πάρουμε αυτό. -Είσαι έτοιμος; 189 00:12:26,979 --> 00:12:29,151 Ένα, δύο, τρία. 190 00:12:41,859 --> 00:12:45,242 Γεια σου. Πες μου ότι πεινάς. Η Κάρα είναι στη μαμά της και εγώ πεινάω. 191 00:12:45,667 --> 00:12:47,674 Ναι, πεινάω. Τι.... 192 00:12:47,779 --> 00:12:51,773 Άμπε, είναι 7:00. Άμπε, είναι 7:00 το βράδυ. 193 00:12:51,938 --> 00:12:54,175 -Εντάξει, ναι, έχω φαγητό... -Εντάξει. 194 00:12:54,275 --> 00:12:57,504 -Περίμενε, είναι εκεί τα παιδιά; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 195 00:12:58,531 --> 00:12:59,872 Ναι, είναι εδώ. 196 00:12:59,970 --> 00:13:03,582 Εντάξει, βιδώστε το, πάμε κάπου. Μόλις τράβηξα μέσα, οπότε κατέβα. 197 00:13:03,682 --> 00:13:06,617 Ανέβα πρώτα. Έχω κάποια πράγματα Θέλω να πάω πίσω στο κατάστημα. 198 00:13:06,722 --> 00:13:08,762 Εντάξει, αλλά συναντήστε με στην πόρτα. 199 00:13:08,866 --> 00:13:11,899 -Εντάξει, εντάξει. -Σοβαρά, συναντήστε με στην πόρτα. 200 00:13:12,034 --> 00:13:13,857 Καλά. Εντάξει. Τα λέμε. 201 00:13:27,394 --> 00:13:29,663 -Τι συμβαίνει, Άμπε; -Γεια, Μπραντ. Τι κάνετε; 202 00:13:29,889 --> 00:13:30,936 Καλός. 203 00:13:40,801 --> 00:13:43,451 -Πόση ώρα είπε ότι θα είναι εκεί; -Όχι πολύ. 204 00:13:43,553 --> 00:13:46,455 Αν έχει προβλήματα, πρέπει να τα διορθώσει. Δεν είσαι ο μπαμπάς του. 205 00:13:46,560 --> 00:13:50,041 ξέρω. Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να κάνει κάτι φιλανθρωπικό. 206 00:13:50,144 --> 00:13:52,828 Είναι σίγουρα φιλανθρωπία. Τουλάχιστον αυτό το παραδέχεσαι. 207 00:13:55,520 --> 00:13:58,619 Νιώθεις σαν μπριζόλα; Να φάει. 208 00:13:59,520 --> 00:14:02,816 Δεν θέλω μια μπριζόλα. Ας το κάνουμε πάρτε μερικά tacos στο δρόμο για το κατάστημα. 209 00:14:02,912 --> 00:14:04,767 -Έχω κάποια πράγματα που θέλω να δοκιμάσω. -Καλά. 210 00:14:04,864 --> 00:14:08,693 Μπορούμε να πάρουμε μερικά taco στο δρόμο, ή μπορούμε να πάρουμε μια μπριζόλα μετά. 211 00:14:08,800 --> 00:14:11,931 Τι λες; Δεν πληρώνω για μια μπριζόλα. 212 00:14:16,544 --> 00:14:18,005 Είναι σταθερό; 213 00:14:19,711 --> 00:14:21,533 Aaron, είναι σταθερό; 214 00:14:29,151 --> 00:14:31,736 -Τι το έκανες αυτό το πράγμα; -Τι; 215 00:14:32,095 --> 00:14:35,543 -Φαίνεται ότι το χώνεψε ένας σκύλος. -Εντάξει, αυτό είναι το πιάτο. 216 00:14:36,255 --> 00:14:38,938 Το έβαλα στο κουτί ώστε να μπορώ να ελέγξω τη ροή. 217 00:14:39,039 --> 00:14:42,006 - Σκέφτηκα ότι είναι ο πιο εύκολος τρόπος... -Είναι απλώς ο έλεγχος του κουτιού. 218 00:14:42,111 --> 00:14:45,788 Το πιάτο παραμένει το ίδιο. Αυτό που κάνετε είναι να το ταΐζετε σταδιακά. 219 00:14:49,630 --> 00:14:52,216 Καλά. Το ακούς αυτό; πως ειναι.... 220 00:14:52,318 --> 00:14:55,515 Βλέπετε, δεν το αγγίζω πια. Μεγαλώνει με τη δική του ορμή. 221 00:14:55,614 --> 00:14:58,070 Είναι σαν ένας βρόχος ανατροφοδότησης, και απλώς ρυθμίζεται από μόνο του. 222 00:14:58,174 --> 00:15:01,786 Και αυτό που κάνεις είναι όταν φτάσει εκεί, το φέρνεις πίσω... 223 00:15:02,718 --> 00:15:06,034 και εκεί πας, ακτές. Είναι σταθερό. Παραμένει έτσι. 224 00:15:08,701 --> 00:15:10,075 Ώστε λειτουργεί; 225 00:15:10,749 --> 00:15:13,171 -Ναι, ναι. -Τι είναι αυτό, σαν 10%; 226 00:15:13,469 --> 00:15:16,503 Χτυπάει άλλους δύο πόντους μέχρι να φτάσει στην κορυφή. 227 00:15:16,605 --> 00:15:19,507 Μπορεί να θέλετε να έρθετε εδώ και ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 228 00:15:19,677 --> 00:15:21,204 Εντάξει, τι κοιτάζω; 229 00:15:21,309 --> 00:15:24,473 -Τι βγάζουμε από τις μπαταρίες; -Μάλλον 24 βολτ. 230 00:15:24,573 --> 00:15:26,842 -Δηλαδή, όχι περισσότερο από αυτό, σωστά; -Καλά. 231 00:15:26,940 --> 00:15:28,566 Άρα ο μετρητής σας έχει σηκωθεί. 232 00:15:29,020 --> 00:15:32,665 Αυτό κατάλαβα. Δοκίμασα λοιπόν άλλα τρία. Πήρα το ίδιο ακριβώς. 233 00:15:32,764 --> 00:15:34,520 -Πέρασα όλη χθες το βράδυ... -Τι ήταν; 234 00:15:34,620 --> 00:15:38,198 Πέρασα χθες το βράδυ και ένα διάλειμμα δύο ωρών απλά ελέγχοντας τα πάντα. 235 00:15:38,301 --> 00:15:42,130 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Δεν είμαστε βγάζουμε περισσότερα από όσα βάζουμε. 236 00:15:42,236 --> 00:15:44,375 -Λίγο περισσότερο. - Λοιπόν, ναι, οτιδήποτε. 237 00:15:44,476 --> 00:15:47,258 Δεν είναι σαν βολτ και μισό περισσότερα από όσα βάζουμε. 238 00:15:47,356 --> 00:15:51,152 Μάλλον είναι οι μπαταρίες. Είναι φθηνές μπαταρίες, δεν ρυθμίζονται σωστά. 239 00:15:51,388 --> 00:15:52,882 Αυτό είναι παράξενο, όμως. 240 00:15:56,059 --> 00:15:58,067 Θέλετε να δείτε κάτι πιο περίεργο; 241 00:15:58,364 --> 00:16:02,073 Εντάξει, ας το ξαναδούμε αυτό. Δύο μπαταρίες, σωστά; 24 βολτ? 242 00:16:02,908 --> 00:16:05,875 Τι βγάζουμε από αυτό; Απλά για πλάκα. 243 00:16:08,475 --> 00:16:09,904 Δώδεκα βολτ. 244 00:16:19,483 --> 00:16:22,866 -Τι θα λέγατε για αυτό; -Θα πρέπει να είναι 12 βολτ. 245 00:16:31,290 --> 00:16:33,200 Λοιπόν, τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 246 00:16:34,362 --> 00:16:36,249 Δεν μένει έτσι. 247 00:16:37,050 --> 00:16:39,767 Όχι, τελειώνει σε λίγα λεπτά. Τι σημαίνει αυτό; 248 00:16:44,570 --> 00:16:48,399 Δεν ξέρω. Θα τους πω κάτι. Θα τους πω ότι ψεκάζουμε για ζωύφια. 249 00:16:48,505 --> 00:16:50,774 Θα πρέπει να είναι μόνο μια ή δύο μέρες, ούτως ή άλλως. 250 00:16:51,162 --> 00:16:54,991 -Εκτός κι αν θέλεις να τα φέρεις μέσα. -Όχι, έχουν και τη δουλειά τους εκεί μέσα. 251 00:16:55,098 --> 00:16:58,131 Αν ο Φίλιπ το μάθει θα πρέπει να το διαλύσει. 252 00:16:58,234 --> 00:17:02,456 -Οχι. Απλώς του κάνω μια μικρή αλλαγή. -Ναι, το ξέρω. Όχι, έχεις δίκιο. 253 00:17:03,033 --> 00:17:06,329 Άμπε, είναι το γκαράζ μου, εντάξει; Δεν είναι ότι πληρώνουν ενοίκιο. 254 00:17:06,809 --> 00:17:10,737 Υπήρχε αξία στο πράγμα. Σαφώς. Για αυτό ήταν σίγουροι. 255 00:17:10,841 --> 00:17:13,077 Ποια είναι όμως η εφαρμογή; Σε λίγες ώρες... 256 00:17:13,177 --> 00:17:16,526 το είχαν καρφώσει σε όλα από τη μαζική μεταφορά έως την εκτόξευση δορυφόρων. 257 00:17:16,632 --> 00:17:18,737 Φανταστικές συσκευές μεγέθους τζάμπο τζετ. 258 00:17:18,841 --> 00:17:21,775 Όλα θα ήταν φθηνότερα. Ήταν πρακτικό και το ήξεραν. 259 00:17:21,881 --> 00:17:23,855 Πάνω από όλα όμως, πέρα από τα θετικά... 260 00:17:23,960 --> 00:17:26,032 ήξεραν ότι ο ευκολότερος τρόπος προς εκμετάλλευση... 261 00:17:26,136 --> 00:17:28,307 είναι να πουλήσει κάτι δεν κατάλαβαν ακόμα. 262 00:17:28,408 --> 00:17:31,724 Έτσι σιώπησαν. Τα πάρτι θα συνεχίσουν. 263 00:17:31,832 --> 00:17:34,287 Οποιαδήποτε γενέθλια, επέτειος, διακοπές... 264 00:17:34,392 --> 00:17:38,167 ίσως κάποια σκοτεινή έναρξη του έργου. Δεν είχε σημασία. Οποιοσδήποτε λόγος θα έκανε. 265 00:17:38,328 --> 00:17:42,550 Αυτό που ήταν σημαντικό είναι ότι ο Thomas Granger, εμφανιστεί η τελευταία τους καλύτερη ελπίδα χρηματοδότησης. 266 00:17:42,648 --> 00:17:46,838 Αν έφευγε λίγο νωρίτερα από θα ήθελαν, δεν μπορούσε να κατηγορηθεί. 267 00:17:46,936 --> 00:17:49,838 Ήταν μόνο εκεί για να ευχαριστήσει την κόρη του Ρέιτσελ. 268 00:17:49,943 --> 00:17:52,398 Και ήταν εκεί μόνο για να ευχαριστήσει τον Abe. 269 00:17:54,743 --> 00:17:56,717 Τι είπες στον κύριο Γκρέιντζερ πριν από λίγο; 270 00:17:56,823 --> 00:17:59,474 -Μου χτύπησες το μπέργκερ; -Δεν μπορείς να τον πεις κύριο Γκρέιντζερ. 271 00:17:59,574 --> 00:18:01,647 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις, όπως, Θωμάς ή κάτι τέτοιο. 272 00:18:01,750 --> 00:18:04,532 -Προχωρήστε. -Όχι, γιατί δεν θα σε πάρει στα σοβαρά. 273 00:18:05,687 --> 00:18:08,175 -Νομίζει ότι είμαστε παιδιά. -Αν τον αποκαλείς κύριο Γκρέιντζερ... 274 00:18:08,278 --> 00:18:12,817 σε κοιτάζει σαν να είσαι 6 χρονών παιδί. Το κάνει μαζί μου. Δεν θα λειτουργεί πια. 275 00:18:13,078 --> 00:18:16,558 Ο Άμπε είχε αναλάβει το έργο ποσοτικοποίησης και εξήγησης της συσκευής. 276 00:18:17,494 --> 00:18:19,283 Αλλά καθώς οι εβδομάδες έγιναν μήνες... 277 00:18:19,382 --> 00:18:23,505 ο ενθουσιασμός τους έγινε αργή συνειδητοποίηση ότι ήταν έξω από τα βάθη τους. 278 00:19:04,597 --> 00:19:06,800 Εκεί είναι. Σε καλούσα όλο το πρωί. 279 00:19:06,900 --> 00:19:09,802 -Που τηλεφώνησες; -Η δουλειά σου και το κελί σου. 280 00:19:10,548 --> 00:19:11,955 Δεν είμαι εκεί. 281 00:19:13,076 --> 00:19:14,221 Πραγματικά; 282 00:19:16,116 --> 00:19:18,964 -Τρέλα Μαρτίου; -Είναι η Καρολίνα και το Μίσιγκαν. 283 00:19:19,059 --> 00:19:21,099 -Ποιος είναι επάνω; -Δεν ξέρω καν τι. 284 00:19:22,547 --> 00:19:24,587 Έχετε κάτι σημαντικό στη δουλειά σήμερα; 285 00:19:24,692 --> 00:19:28,466 Ελπίζω να μην αμφισβητείτε ότι οποιαδήποτε μέρα είναι ασήμαντη στο Cortex Semi. 286 00:19:29,843 --> 00:19:33,072 επρόκειτο να έρθω να σου δώσω αυτή η μεγάλη ομιλία για το πώς περάσαμε... 287 00:19:33,171 --> 00:19:36,018 φίλοι για μεγάλο χρονικό διάστημα και οικοδόμησαν εμπιστοσύνη, όλο αυτό. 288 00:19:36,115 --> 00:19:37,676 Αλλά τι θα λέγατε για αυτό; 289 00:19:37,779 --> 00:19:41,805 Αν παρατήσεις τη δουλειά σήμερα το απόγευμα και υποσχεθείς να κάνεις τα λίγα μικρά πράγματα που σου ζητάω... 290 00:19:41,907 --> 00:19:44,525 Σε αντάλλαγμα θα σου δείξω το πιο σημαντικό... 291 00:19:44,626 --> 00:19:47,179 που έχει δει ποτέ οποιοσδήποτε ζωντανός οργανισμός. 292 00:19:48,179 --> 00:19:51,495 Λοιπόν, μου φαίνεται σαν μουστάρδα. 293 00:19:51,602 --> 00:19:53,839 Το ξέρω, αλλά είναι ταινία. Είναι πρωτεΐνη... 294 00:19:53,938 --> 00:19:56,720 εκκρίνεται από έναν μύκητα που ονομάζεται Aspergillus Ticor. 295 00:19:56,818 --> 00:19:57,800 Σου το είπε; 296 00:19:57,906 --> 00:20:00,753 Όχι, ήξερε ότι ήταν πρωτεΐνη αλλά δεν ήξερε από πού προερχόταν. 297 00:20:00,850 --> 00:20:03,883 Το μόνο που έκανε πραγματικά ήταν να βγάλει μερικές φωτογραφίες με τον εξοπλισμό τους. 298 00:20:03,986 --> 00:20:05,262 Μαντέψτε πού πάμε. 299 00:20:05,362 --> 00:20:07,631 -Ξέρεις πού είναι ο Γουίλ; -Όχι γιατί; 300 00:20:07,730 --> 00:20:09,966 Η συνάντηση Άριελ αναβάλλεται για την Τετάρτη. 301 00:20:10,066 --> 00:20:12,717 Νόμιζα ότι το περίμενε. Που πάτε; 302 00:20:12,817 --> 00:20:14,956 Τι κάνουν με τους μηχανικούς όταν γίνουν 40; 303 00:20:15,058 --> 00:20:17,359 -Τι, Μπράντσοου; -Ακριβώς. Ξέρεις τι; 304 00:20:17,457 --> 00:20:20,239 Ξέρω πού είναι ο Γουίλ. Θα τον ενημερώσω όταν βγαίνω. 305 00:20:20,337 --> 00:20:22,475 -Καλά. Ευχαριστώ. -Μπορείς να με συναντήσεις μπροστά; 306 00:20:22,577 --> 00:20:25,544 -Πρέπει να οδηγείς. -Εντάξει, εδώ. Πάρε τα κλειδιά μου. 307 00:20:25,649 --> 00:20:29,675 Εντάξει, αν μπορείς, απλά προσποιήσου ότι είναι η πρώτη φορά που μπαίνω. 308 00:20:29,809 --> 00:20:33,158 Και αν απλά πες του αυτό ακριβώς που μου είπες... 309 00:20:33,969 --> 00:20:37,198 -Εντάξει, τι είναι; - Συσσώρευση πρωτεΐνης. 310 00:20:37,297 --> 00:20:40,777 -Εντάξει, μπορείς να του το πεις; - Συσσώρευση πρωτεΐνης. 311 00:20:41,264 --> 00:20:43,915 -Μα τι είδους; -Μερικοί μύκητες. 312 00:20:44,177 --> 00:20:46,827 -Μερικοί μύκητες. -Από πού προέκυψε; 313 00:20:46,992 --> 00:20:50,702 -Δεν ξέρω. Έπρεπε να το πας στο εργαστήριο. -Ναι, αυτό είναι το επόμενο. 314 00:20:50,801 --> 00:20:53,451 -Ήσουν στο design, έτσι δεν είναι; -Ναι. 315 00:20:53,808 --> 00:20:55,302 Πώς βρέθηκες εδώ; 316 00:20:55,408 --> 00:20:58,474 Ξέρεις τι κάνουν με μηχανικούς όταν γίνουν 40; 317 00:20:58,768 --> 00:21:00,328 Τους βγάζουν και τους πυροβολούν. 318 00:21:00,432 --> 00:21:03,279 Τι στο διάολο, Άμπε; Θα μπορούσες να μου δείξεις τις φωτογραφίες. 319 00:21:03,376 --> 00:21:06,889 -Θέλω να το πιστέψεις. -Πιστεύω τι, την πρωτεΐνη; 320 00:21:07,120 --> 00:21:08,713 -Σε πιστεύω. -Εντάξει, κοίτα... 321 00:21:08,815 --> 00:21:12,111 αυτός ο τύπος ήδη πιστεύει ότι είναι αστείο, οπότε μπορεί να είναι λίγο αμυντικός. 322 00:21:12,207 --> 00:21:14,444 Πραγματικά; Γιατί να το σκεφτεί αυτό; 323 00:21:26,639 --> 00:21:28,013 Παρακαλώ. 324 00:21:29,903 --> 00:21:31,692 Aspergillus Ticor. 325 00:21:32,271 --> 00:21:34,311 Αυτός είναι ένας μύκητας που υπάρχει παντού. 326 00:21:34,959 --> 00:21:39,050 Είναι στο κρεβάτι μας, στο δέρμα μας, μερικές φορές ακόμη και το γαστρεντερικό μας σωλήνα. Παντού. 327 00:21:40,046 --> 00:21:44,236 Βασικά είναι ο λόγος που δεν φεύγεις πράγματα σε σκοτεινά, υγρά, κλειστά μέρη. 328 00:21:44,398 --> 00:21:47,049 Σας ευχαριστώ. Έχεις αυτό το δείγμα που έφερα; 329 00:21:52,110 --> 00:21:54,979 Εκεί είναι. Τέργκερ. Τ-Ε-Ρ-Γ-Ε-Ρ. 330 00:21:56,141 --> 00:21:59,108 Εντάξει, όταν σου έδειξα αυτό, πες του τι σκέφτηκες. 331 00:22:01,645 --> 00:22:04,744 -Νόμιζες ότι ήταν αστείο, σωστά; -Είναι ένα αστείο. 332 00:22:05,613 --> 00:22:07,555 Σωστά, αλλά πώς το ήξερες; 333 00:22:10,541 --> 00:22:12,777 Θα του δείξεις; Παρακαλώ; 334 00:22:21,517 --> 00:22:24,812 Έτσι παίρνω την πρωτεΐνη Α έξω από το Aspergillus Ticor. Το γλυκαίνουμε. 335 00:22:24,909 --> 00:22:27,625 Το ανακινούμε. Το στριφογυρίζουμε. Γλυκάζουμε λίγο ακόμα. 336 00:22:27,724 --> 00:22:30,823 - Διαρκεί περίπου ένας μήνας. -Για να πάρω το ίδιο ποσό που έφερα. 337 00:22:31,820 --> 00:22:33,347 Για να πάρω το ίδιο ποσό που έφερα. 338 00:22:33,452 --> 00:22:35,754 Έτσι, εάν πρόκειται για θερμοκοιτίδα για μύκητες, είναι πολύτιμο; 339 00:22:35,852 --> 00:22:37,575 -Δεν είναι αυτό. -Τότε τι είναι; 340 00:22:37,676 --> 00:22:40,905 Υπάρχει άλλος τρόπος να εκκρίνεις τόση πρωτεΐνη. Κάντε το φυσικά. 341 00:22:41,003 --> 00:22:43,142 Αλλά αυτό διαρκεί πολύ περισσότερο. 342 00:22:43,275 --> 00:22:48,010 Αν έχει λίγη υγρασία και μείνει μόνο του, θα αρχίσει να εκκρίνει και θα συσσωρευτεί... 343 00:22:48,108 --> 00:22:50,409 -και συσσώρευση, αλλά παίρνει πολύ χρόνο. -Πόση ώρα; 344 00:22:50,507 --> 00:22:53,257 -Πολύ καιρό. -Περισσότερο από λίγες μέρες; Τότε πόσο καιρό; 345 00:22:53,355 --> 00:22:55,527 Για να πάρετε την ίδια ποσότητα πρωτεΐνης που έχουμε... 346 00:22:55,627 --> 00:22:57,831 το ποσό που σκούπιζα κάθε πέντε μέρες... 347 00:22:57,931 --> 00:23:00,036 και πέντε μέρες αργότερα θα συσσωρευόταν... 348 00:23:00,139 --> 00:23:02,692 λέει ότι θα χρειαστούν περίπου πέντε έως έξι χρόνια. 349 00:23:05,450 --> 00:23:06,912 Δεν θέλω να υποτιμήσω αυτόν τον τύπο. 350 00:23:07,018 --> 00:23:09,604 Λοιπόν, είπα να το βιδώσω και έβαλα το ρολόι μου εκεί. 351 00:23:10,123 --> 00:23:12,162 -Και; -Θέλω να το κάνεις. 352 00:23:12,842 --> 00:23:15,559 -Που είναι; Το κουτί; -Το πήγα πίσω στο μαγαζί. 353 00:23:17,546 --> 00:23:20,929 -Περιμένετε, ψηφιακό ή παλιό μηχανικό; -Ακριβώς. Έκανα και τα δύο. 354 00:23:22,219 --> 00:23:24,520 -Και τι; -Θέλω να το κάνεις. 355 00:23:27,082 --> 00:23:29,253 σκεφτήκαμε ότι υποβαθμίζαμε τη βαρύτητα, σωστά; 356 00:23:29,354 --> 00:23:31,263 Ότι μπλοκάραμε αυτές τις πληροφορίες. 357 00:23:31,369 --> 00:23:34,850 Νομίζω ότι κάνουμε περισσότερα από αυτό. Νομίζω ότι μπλοκάρουμε περισσότερο από αυτό. 358 00:23:34,954 --> 00:23:38,915 Όταν ελέγχατε τη ροή, προσέξατε ότι ήταν παραβολικό; 359 00:23:39,178 --> 00:23:42,309 Είναι σημαντικό. Οι παραβολές είναι σημαντικές. Ορίστε, δείτε αυτό. 360 00:23:43,338 --> 00:23:44,712 Δεν ξέρω, Άμπε. 361 00:23:44,809 --> 00:23:47,329 Πάω να το ξεκινήσω και αφήστε το να τρέξει για 60 δευτερόλεπτα... 362 00:23:47,434 --> 00:23:49,605 χωρίς τίποτα μέσα. Αυτή τη φορά είναι άδειο. 363 00:23:49,706 --> 00:23:50,654 είναι 22... 364 00:23:50,761 --> 00:23:53,379 Σε όλες τις εξισώσεις που περιγράφουν την κίνηση και θερμότητα και εντροπία. 365 00:23:53,481 --> 00:23:56,864 Σε όλα τα διαγράμματα Feynman τι είναι το μια μεταβλητή που μπορείς να την κάνεις αρνητική... 366 00:23:56,969 --> 00:23:59,336 και εξακολουθείτε να λαμβάνετε ορθολογικές απαντήσεις για; Δεν είναι μάζα. 367 00:23:59,433 --> 00:24:02,116 Είκοσι δύο ώρες, 27 λεπτά στο κουτί. 368 00:24:02,217 --> 00:24:05,380 - Είναι μονός αριθμός. -Αυτό είναι 1.347 λεπτά. 369 00:24:07,017 --> 00:24:10,399 -1.347, φίλε, το πήρες τόσο γρήγορα. -Πώς κατάλαβες ότι είναι περίεργο; 370 00:24:10,504 --> 00:24:14,399 Γιατί αυτό είναι. Αυτό συμβαίνει. Υπάρχει ένα άκρο "Α" και ένα τέλος "Β". 371 00:24:14,504 --> 00:24:17,352 Ας υποθέσουμε ότι το τέλος Α είναι 12:00 και το τέλος Β είναι 12:01. 372 00:24:17,448 --> 00:24:20,230 Εντάξει; Ξεκινάμε το μηχάνημα με το Weeble στο Α άκρο. 373 00:24:20,327 --> 00:24:22,662 -Ταξιδεύει προς τα εμπρός-- -Πρέπει να το γράψεις αυτό. 374 00:24:22,760 --> 00:24:25,094 - Δεν υπάρχει τίποτα να γράψω. -Θα το γράψω. 375 00:24:25,192 --> 00:24:27,166 Ταξιδεύει προς τα εμπρός κανονικά προς το Β άκρο. 376 00:24:27,272 --> 00:24:29,606 Όταν φτάσει εκεί, η τροφοδοσία πέφτει παραβολικά... 377 00:24:29,704 --> 00:24:32,703 μέχρι να σταματήσει, αλλά καμπυλώνει πίσω γύρω προς το Α άκρο. 378 00:24:32,807 --> 00:24:35,840 Όταν επιστρέψει στο Α τέλος… Καμπυλώστε το γύρω. Το Weeble... 379 00:24:35,943 --> 00:24:39,139 έχει ζήσει συνολικά δύο λεπτά, και πάλι καμπυλώνει... 380 00:24:39,239 --> 00:24:41,279 -Πίσω γύρω. Καμπυλώνει παραβολικά. -Δικαίωμα. 381 00:24:41,383 --> 00:24:43,904 Επιστρέφει γύρω και το κάνει αυτό περίπου 1.300 φορές. 382 00:24:44,007 --> 00:24:45,665 Όταν τελικά βγαίνει στο Β άκρο... 383 00:24:45,767 --> 00:24:48,484 έχει ταξιδέψει μονός αριθμός των ταξιδιών προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 384 00:24:48,583 --> 00:24:51,878 Τι το ιδιαίτερο έχει το 1.300; Γιατί είναι περίπου 1.300; Γιατί δεν είναι ακριβές; 385 00:24:51,975 --> 00:24:53,949 - Αυτό δεν είναι εμπειρικό. - Ορίστε, δώσε μου αυτό. 386 00:24:54,055 --> 00:24:57,699 Δεν ξέρω γιατί δεν είναι ακριβές. Υπάρχει κάποια πιθανότητα εκεί. 387 00:24:57,799 --> 00:25:00,220 Κάθε φορά που φτάνει στο Β άκρο υπάρχει περίπτωση... 388 00:25:00,327 --> 00:25:03,109 μια μικρή πιθανότητα να μην γίνει καμπύλη προς τα πίσω προς το άκρο Α. 389 00:25:03,206 --> 00:25:06,752 Και για κάποιο λόγο, χρειάζεται περίπου 1.300 ταξίδια πριν το κάνει τελικά. 390 00:25:06,854 --> 00:25:10,018 Πρέπει να βγει, αλλιώς δεν θα μπορούσαμε να το δούμε μετά. 391 00:25:10,118 --> 00:25:12,027 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 392 00:25:12,678 --> 00:25:14,881 Είκοσι δύο ώρες και 14 λεπτά. 393 00:25:18,758 --> 00:25:21,791 -1.334 λεπτά. -Ακόμη και. 394 00:25:24,070 --> 00:25:25,728 Μπείτε στο άκρο Β. 395 00:25:27,622 --> 00:25:29,280 Έξοδος στο Β άκρο. 396 00:25:32,165 --> 00:25:35,427 -Θέλω απλώς να το δεις όπως το είδα εγώ. - Προσπαθώ, εντάξει; 397 00:25:35,525 --> 00:25:37,892 Όλα όσα βάζουμε σε αυτό το κουτί έρχεται αβάσιμος. 398 00:25:37,989 --> 00:25:40,639 Και δεν εννοώ προσγειωμένος στη γη, Εννοώ ότι δεν είναι δεμένο. 399 00:25:40,741 --> 00:25:43,774 Μπλοκάρουμε ό,τι το κρατάει προχωρούν προς τα εμπρός, έτσι κάνουν σαγιονάρες. 400 00:25:43,877 --> 00:25:46,877 Μέσα στο κουτί, είναι σαν δρόμος, και τα δύο άκρα είναι αδιέξοδα. 401 00:25:46,980 --> 00:25:50,809 Αυτό δεν είναι σύρσιμο πλαισίου ή σκουληκότρυπα αντιστοίχιση. Είναι βασική μηχανική και θερμότητα. 402 00:25:50,916 --> 00:25:52,923 Αυτό δεν είναι μηχανική και θερμότητα. 403 00:25:57,060 --> 00:26:00,475 -Μπορούμε να δημοσιεύσουμε. -Ναι, μπορούμε να δημοσιεύσουμε. 404 00:26:00,580 --> 00:26:02,969 Όχι, εννοώ ότι μπορούμε πραγματικά να δημοσιεύσουμε. 405 00:26:03,748 --> 00:26:06,017 Ο Aaron, ο Weeble είναι ανόητος. Δεν μπορεί να κινηθεί. 406 00:26:06,116 --> 00:26:08,604 Ακόμα κι αν ήμασταν να βάλεις το Weeble στο σημείο Β... 407 00:26:08,707 --> 00:26:13,214 θα συνεχίσει να αναπηδά μπρος-πίσω μέχρι να εκτοξευθεί στο Β άκρο. 408 00:26:16,676 --> 00:26:18,170 Αλλά αν ήταν έξυπνο... 409 00:26:19,939 --> 00:26:23,965 θα μπορούσε να μπει στο άκρο Β και βγείτε στο άκρο Α πριν γυρίσει πίσω. 410 00:26:27,811 --> 00:26:31,771 Μιλάτε για να φτιάξετε ένα μεγαλύτερο. 411 00:26:33,027 --> 00:26:36,223 Δεν είπα τίποτα. Εσύ είσαι αυτός που το μιλάς. 412 00:26:37,635 --> 00:26:39,129 Λοιπόν, με πιστεύεις; 413 00:26:41,123 --> 00:26:42,333 Όχι, δεν το κάνω. 414 00:26:42,499 --> 00:26:44,768 Ερχομαι. Πάμε να πιούμε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 415 00:26:49,634 --> 00:26:51,968 -Θα πρέπει να το μετακινήσουμε. -Θα το κάνουμε. 416 00:26:55,233 --> 00:26:57,600 Χρειαζόμαστε ένα κουτί αρκετά μεγάλο για ένα άτομο να χωρέσει μέσα. Όσο για την ενεργοποίηση του... 417 00:26:57,634 --> 00:27:00,732 Δοκίμαζα το κουτί. Αποδεικνύεται περισσότεροι από τους μισούς δακτυλίους είναι περιττοί. 418 00:27:00,834 --> 00:27:04,150 Ο εσωτερικός δακτύλιος είναι αρκετά δυνατός από μόνος του, έτσι κάνει το πιάτο μικρότερο. 419 00:27:04,258 --> 00:27:06,265 Πολλά περισσότερα είναι περιττά. Τι μπορούμε να κάνουμε... 420 00:27:06,369 --> 00:27:10,493 είναι πάρτε πολλά από αυτά τα μικρά πιάτα και περιβάλλουν ένα δοχείο με έναν ιστό από αυτά. 421 00:27:11,713 --> 00:27:12,923 Πόσο μικρό; 422 00:27:13,153 --> 00:27:17,048 Θα πρέπει να είναι συσσωρευτικό τόσο πολύ μίνι γήπεδα ίσον ένα μεγάλο, σωστά; 423 00:27:17,729 --> 00:27:19,616 Ναι, άθροισμα σειρών, αυτό είναι λογικό. 424 00:27:19,713 --> 00:27:23,008 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι χρειαζόμαστε να βρούμε ένα μέρος που να το βάλουμε... 425 00:27:23,105 --> 00:27:24,893 και ενεργοποιήστε το και δεν θα ενοχληθεί. 426 00:27:24,992 --> 00:27:26,999 Θα μπορούσαμε απλώς να το κλειδώσουμε σε μια ντουλάπα. 427 00:27:27,393 --> 00:27:30,971 Κάπου όπου κάποιος δεν πρόκειται να πάει πήγαινε να χαζέψεις και να το μπερδέψεις. 428 00:27:31,072 --> 00:27:32,665 Και ελεγχόμενο από το κλίμα. 429 00:27:33,280 --> 00:27:35,582 Ναι, λοιπόν, θα βρούμε κάπου. 430 00:27:35,936 --> 00:27:38,751 Λοιπόν, αν ακολουθήσουμε τη διαδρομή σας με τι; Ένα σωρό μίνι γήπεδα; 431 00:27:38,848 --> 00:27:42,426 Είναι πολλή δουλειά. Θα έπρεπε να.... Δηλαδή πόσες μέρες είναι; 432 00:27:43,808 --> 00:27:46,874 Άμπε, ξέρεις τι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 433 00:27:47,840 --> 00:27:51,135 Ξέρω ότι έχουμε δει πολλά τρελά πράγματα τελευταία, εντάξει; 434 00:27:51,232 --> 00:27:55,006 Ξέρω ότι ακόμα προσπαθείς να βάλεις όλα μαζί με τρόπο που έχει νόημα. 435 00:27:55,104 --> 00:27:58,552 Κοίτα, θέλω μόνο να καταλάβεις ότι αυτό που ακολουθεί δεν είναι φάρσα, εντάξει; 436 00:27:58,655 --> 00:28:01,306 Δεν θα σου το έκανα αυτό και δεν σου το κάνω αυτό. 437 00:28:01,408 --> 00:28:05,630 Έτσι, όταν το βλέπετε αυτό, δεν μπορείτε να φωνάξετε ή να κάνετε θόρυβο ή να τρέξετε οπουδήποτε. 438 00:28:06,239 --> 00:28:10,036 Ξέρω ότι μάλλον νιώθεις σαν να είσαι εξαπατούνται ή κοροϊδεύουν. Αλλά δεν είσαι. 439 00:28:10,143 --> 00:28:12,893 Σου υπόσχομαι, δεν είσαι. Καλά; 440 00:28:38,205 --> 00:28:39,514 Ποιος ήταν αυτός, Άμπε; 441 00:29:03,357 --> 00:29:05,496 Ας περιμένουμε. Έξι λεπτά. 442 00:30:03,866 --> 00:30:05,939 Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει να οδηγείς; 443 00:30:09,402 --> 00:30:11,955 Τι έκανες όλη μέρα; Την πρώτη φορά πέρασε; 444 00:30:15,002 --> 00:30:17,686 Πέρασα τη μέρα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο Ράσελφιλντ. 445 00:30:19,450 --> 00:30:22,549 -Μόλις θα σε συναντήσω στο μαγαζί. -Αναρωτιέμαι τι έκανα. 446 00:30:24,505 --> 00:30:27,407 -Υποθέτω ότι επέστρεψα στη δουλειά. -Ναι, μάλλον. 447 00:30:27,514 --> 00:30:29,368 Μάλλον μόλις λειτούργησε, υποθέτω. 448 00:30:30,106 --> 00:30:32,310 Ναι, μάλλον έτσι. 449 00:30:36,441 --> 00:30:38,862 Κοίτα, τώρα που το έμαθα, Άμπε... 450 00:30:39,449 --> 00:30:42,166 μην το ξανακάνεις αυτό, εντάξει; Όχι εκεί που με επηρεάζει. 451 00:30:46,617 --> 00:30:48,078 Προχωρήστε. 452 00:30:53,464 --> 00:30:54,838 Γεια σου, Ρέιτσελ. 453 00:31:35,447 --> 00:31:37,039 Γιατί όχι το λαχείο; 454 00:31:37,399 --> 00:31:40,017 Μπορούμε αν θέλετε, αλλά δεν είναι μέχρι το Σάββατο. 455 00:31:40,119 --> 00:31:44,461 Και ακόμα κι αν κερδίσουμε τα 10 εκατομμύρια δολάρια, αυτό είναι μόνο 200.000 $ για τα επόμενα 30 χρόνια. 456 00:31:45,398 --> 00:31:48,148 -Και αυτό είναι μόνο ένα καλό εμπόριο. -Κάποιες μέρες σαν κι αυτή. 457 00:31:48,246 --> 00:31:51,508 -Μόλις έκανα μια δοκιμή. Μέσα και έξω. -Θέλω να κάνω αυτό που έκανες. 458 00:31:51,607 --> 00:31:52,948 Ακριβώς αυτό που έκανες. 459 00:31:53,046 --> 00:31:55,828 -Το πρώτο πράγμα που έκανα είναι να φωνάξω άρρωστος. -Εντάξει, το έκανα. 460 00:31:55,926 --> 00:31:59,635 -Μετά οδήγησα στην αποθήκη. -Αλλά πρέπει πρώτα να αφήσω τη Λόρεν στο σχολείο. 461 00:31:59,734 --> 00:32:02,222 Τότε συναντήστε με εκεί. Θα χρειαστούμε και τα δύο αυτοκίνητα. 462 00:32:02,325 --> 00:32:05,293 Πρέπει να παρκάρουμε το δικό σας στο δρόμο, μακριά από την οπτική γωνία της εγκατάστασης. 463 00:32:05,398 --> 00:32:08,180 -Γιατί το κάνουμε αυτό; -Επειδή χρειαζόμαστε μια βόλτα για το σπίτι. 464 00:32:08,278 --> 00:32:09,772 -Τι είναι αυτό.... - Θα έχει νόημα. 465 00:32:09,878 --> 00:32:11,983 Εντάξει, θα κάνω υπομονή. 466 00:32:12,085 --> 00:32:15,434 Όταν έφτασα στην αποθήκη, Πλημμύρισα το κουτί με αργό... 467 00:32:15,542 --> 00:32:19,120 και έπρεπε να το σφίξω για να εξασφαλίσετε τις διαρροές. 468 00:32:19,573 --> 00:32:21,995 -Υπάρχουν διαρροές; -Πάντα υπάρχουν διαρροές. 469 00:32:25,685 --> 00:32:30,092 Στις 8:30 έβαλα το χρονόμετρο για 15 λεπτά... 470 00:32:30,197 --> 00:32:33,459 Πήδηξα στο αυτοκίνητο, και οδήγησε στο Ράσελφιλντ. 471 00:32:33,652 --> 00:32:34,765 Εντάξει, το έχασα. 472 00:32:34,868 --> 00:32:37,421 -Τι; -Γιατί το χρονόμετρο; 473 00:32:37,781 --> 00:32:41,490 Γιατί τη στιγμή που θα τα ξεκινήσουμε μηχανές είναι η στιγμή που θα καταλήξουμε... 474 00:32:41,588 --> 00:32:44,206 - βγαίνοντας από αυτά, και-- - Σωστά. Κατάλαβα. Συγνώμη. 475 00:32:44,308 --> 00:32:46,893 Δεν θέλω να στέκομαι τριγύρω όταν το κάνουν. 476 00:32:47,893 --> 00:32:52,115 Ενώ ήμουν στο δρόμο στις 8:45, το μηχάνημα άνοιξε από μόνο του... 477 00:32:53,108 --> 00:32:56,107 και στις 8:49, είχε ζεσταθεί πλήρως. 478 00:33:03,571 --> 00:33:07,979 Στο Russellfield, πήρα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και προσπάθησα να απομονωθώ. 479 00:33:08,659 --> 00:33:10,350 Περιμένετε, τι εννοείτε "απομόνωση"; 480 00:33:10,451 --> 00:33:13,037 έκλεισα τα παράθυρα, Έβγαλα τα πάντα στο δωμάτιο... 481 00:33:13,139 --> 00:33:15,027 το τηλέφωνο, την τηλεόραση, το ρολόι, το ραδιόφωνο, τα πάντα. 482 00:33:15,123 --> 00:33:17,993 Δεν ήθελα να αρπάξω την ευκαιρία να συναντήσω κάποιον που ήξερα... 483 00:33:18,099 --> 00:33:19,987 ή βλέποντας κάτι στις ειδήσεις αυτο μπορει.... 484 00:33:20,082 --> 00:33:23,824 Αν έχουμε να κάνουμε με αιτιότητα, και δεν ξέρω καν με σιγουριά. 485 00:33:23,922 --> 00:33:26,027 -Εγώ απλά.... -Τι; 486 00:33:26,419 --> 00:33:29,452 -Έβγαλα τον εαυτό μου από την εξίσωση. -Λάθος από την πλευρά της προσοχής. 487 00:33:29,555 --> 00:33:30,602 Ναί. 488 00:33:32,051 --> 00:33:34,091 Τότε τι έκανες όλη μέρα; 489 00:33:37,042 --> 00:33:40,555 -Μόλις κάθισα εκεί. Είχα μερικά βιβλία, αλλά… -Τι; Ήσουν νευρικός; 490 00:33:40,658 --> 00:33:43,658 Ναι. Είναι κουραστικό, όλα τα δεύτερα εικαστικά. 491 00:33:48,402 --> 00:33:49,776 «Εκκένωση». 492 00:33:54,705 --> 00:33:58,088 Στις 3:30 μ.μ. Σταμάτησα από το Williams Medical Supply. 493 00:33:58,193 --> 00:34:00,200 Πήρα δεξαμενή οξυγόνου κατηγορίας Ε και μάσκα. 494 00:34:00,305 --> 00:34:03,818 Κάλεσα την εταιρεία αμοιβαίων κεφαλαίων μου και ρώτησα οι οποίες μετοχές στο αμοιβαίο κεφάλαιο μεσαίας κεφαλαιοποίησης... 495 00:34:03,921 --> 00:34:05,743 είχε το μεγαλύτερο ποσοστό κέρδους εκείνη την ημέρα. 496 00:34:05,841 --> 00:34:08,689 Η ιδέα ήταν απλώς να πάρει αρκετές πληροφορίες για ένα καλό εμπόριο. 497 00:34:08,784 --> 00:34:11,370 Μπορούμε απλώς να κατεβάσουμε δεδομένα γραφήματος και το εμπόριο σε κάθε κίνηση; 498 00:34:11,473 --> 00:34:15,728 Αλλά αν το κάνουμε αυτό, θέλω να χρησιμοποιήσω τη βιβλιοθήκη στο Russellfield, χρησιμοποιούν τους υπολογιστές τους. 499 00:34:29,200 --> 00:34:33,193 Έτσι, έφτασα στην αποθήκη περίπου στις 3:15 και κόψτε το ρεύμα στο κουτί. 500 00:34:34,064 --> 00:34:36,813 Κατέβηκε σε ανεκτό επίπεδο περίπου στις 3:19. 501 00:34:36,975 --> 00:34:39,910 Το κόλπο είναι να μπεις μέσα αφού φτάσει σε ένα άνετο επίπεδο... 502 00:34:40,015 --> 00:34:43,179 αλλά πριν σβήσει τελείως. Υπάρχει ένα παράθυρο εκεί. 503 00:34:43,343 --> 00:34:45,198 Λοιπόν, πονάει; 504 00:34:46,575 --> 00:34:48,200 Ναι, κάνει λίγο. 505 00:34:48,559 --> 00:34:52,039 Δεν είναι κακό αν περιμένετε την κατάλληλη στιγμή. Είναι σαν ένα μικρό στατικό σοκ. 506 00:34:52,143 --> 00:34:54,598 -Μόλις μπεις, είσαι μια χαρά, όμως. -Τι; 507 00:34:54,927 --> 00:34:57,993 Ξέρω ότι το έχεις κάνει, και μπορώ μόνο να υποθέσω ότι δεν έχεις... 508 00:34:58,095 --> 00:34:59,982 καρκίνο ή ανδρική ανικανότητα. 509 00:35:00,079 --> 00:35:02,664 Ποια είναι όμως η γνώμη σας για το πόσο ασφαλές είναι αυτό το πράγμα; 510 00:35:02,767 --> 00:35:05,036 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν τρόπο στο οποίο αυτό το πράγμα θα ήταν... 511 00:35:05,135 --> 00:35:07,174 θεωρείται οπουδήποτε απομακρυσμένα κοντά σε ασφαλές. 512 00:35:07,279 --> 00:35:10,628 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πέρασα έξι ώρες εκεί μέσα και είμαι ακόμα ζωντανός. 513 00:35:13,135 --> 00:35:14,957 Θέλεις ακόμα να το κάνεις; 514 00:35:31,182 --> 00:35:33,833 Ρύθμισα το ξυπνητήρι στο χρονόμετρο μου για έξι ώρες. 515 00:35:33,933 --> 00:35:37,862 Ρύθμισα τη δεξαμενή O2, πήρε λίγη δραμαμίνη και προσπάθησε να κοιμηθεί. 516 00:35:38,510 --> 00:35:39,720 Εσείς; 517 00:35:39,981 --> 00:35:41,803 -Τι; - Κοιμήθηκες; 518 00:35:42,285 --> 00:35:46,060 Όχι στην αρχή. Δεν έχω κάνει ποτέ θεωρούσα τον εαυτό μου κλειστοφοβικό... 519 00:35:46,157 --> 00:35:50,118 αλλά άρχισα να ιδρώνω και δεν έβρισκα ο σωστός ρυθμός ροής στη δεξαμενή... 520 00:35:50,573 --> 00:35:54,468 και ανέπνεα διαφορετικά από ό,τι ήμουν όταν το δοκίμαζα εξωτερικά. 521 00:35:54,573 --> 00:35:56,875 Τελικά εγκαταστάθηκα και... 522 00:35:57,229 --> 00:36:01,025 Δεν ξέρω, ίσως ήταν η Δραμαμίνη μπαίνω, αλλά θυμάμαι αυτή τη στιγμή... 523 00:36:01,133 --> 00:36:03,816 στο σκοτάδι με την αντήχηση της μηχανής. 524 00:36:04,365 --> 00:36:07,212 Ήταν ίσως το πιο περιεχόμενο Έχω πάει ποτέ. 525 00:36:09,837 --> 00:36:12,106 Ξύπνησα μόνη μου χωρίς ξυπνητήρι... 526 00:36:12,204 --> 00:36:15,553 και περίμενε να κρυώσει η μηχανή. Δροσιστείτε από τη δική μου οπτική γωνία. 527 00:36:15,660 --> 00:36:18,409 Έφτασε σε ένα σημείο που ακουγόταν ασφαλές να βγω... 528 00:36:18,508 --> 00:36:20,963 αλλά το χρονόμετρο έδειχνε ακόμα μερικά λεπτά... 529 00:36:21,067 --> 00:36:23,336 έτσι εμπιστεύτηκα τα μαθηματικά και περίμενα. 530 00:36:58,027 --> 00:37:01,572 Αυτό δεν είναι στατικό σοκ, Άμπε. Εντάξει, σταματήστε το. 531 00:37:07,594 --> 00:37:09,252 Βγήκες πολύ νωρίς. 532 00:37:10,634 --> 00:37:14,495 Πρέπει να περιμένετε για το χρονόμετρο ώστε να γνωρίζετε ότι το κέρδος είναι αρκετά χαμηλό. 533 00:37:14,890 --> 00:37:16,515 Λοιπόν, είμαστε πίσω εδώ; 534 00:37:16,937 --> 00:37:20,352 Ναι, εδώ είμαστε. Ώρα 8:50, Τρίτη το πρωί. 535 00:37:24,297 --> 00:37:26,272 Εντάξει. Δώσε μου λίγα λεπτά. 536 00:37:29,225 --> 00:37:32,607 Από εκεί και πέρα ​​ήταν εύκολο. Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς έγινε. 537 00:37:32,713 --> 00:37:35,909 Απλώς τα άφησα όλα όπως τα βρήκα. Άφησα το μηχάνημα μόνο του... 538 00:37:36,009 --> 00:37:38,856 και δεν το έσβησα, και μόλις έφυγε από εκεί. 539 00:37:38,953 --> 00:37:43,208 Έτσι το διπλό σου θα τα έβρισκε όλα το ίδιο αργότερα εκείνη την ημέρα και να μπω στο κουτί; 540 00:37:43,305 --> 00:37:47,647 Σωστά, αλλά επίσης, εγώ ή ο διπλός μου ή κάποιος ήταν στο κουτί που γυρνούσε προς τα πίσω. 541 00:37:47,753 --> 00:37:50,851 Ποιος ξέρει λοιπόν τι θα έκανε αυτό αν είχα απενεργοποιήσει το μηχάνημα. 542 00:37:50,952 --> 00:37:53,341 Οριστικά. Επομένως, είναι μίας χρήσης μόνο. 543 00:37:53,448 --> 00:37:57,671 Τότε λοιπόν, εκείνη τη στιγμή, από το διπλό μου ήμουν στο δρόμο για το ξενοδοχείο με το αυτοκίνητό μου... 544 00:37:57,768 --> 00:38:01,630 Έπρεπε να πάρω ένα ταξί για το σπίτι. Αλλά όταν πάμε, θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό σας. 545 00:38:21,159 --> 00:38:24,672 -Έχετε λογαριασμό περιθωρίου, σωστά; -Ναι. το κάνω τώρα. Τι αγοράζουμε; 546 00:38:24,775 --> 00:38:28,517 Καλός. Σήμερα, πριν τις 12:30, θα αγοράσουμε όσες περισσότερες μετοχές μπορούμε της RGWU. 547 00:38:30,502 --> 00:38:34,048 Θα πουν τα κέρδη τους εκείνο το τρίμηνο είναι τρεισήμισι φορές συναίνεση... 548 00:38:34,150 --> 00:38:37,020 και το απόθεμα θα διπλασιαστεί σχεδόν στις απογευματινές συναλλαγές. 549 00:38:38,854 --> 00:38:40,894 -Τι κάνουν; -Τι εννοείς; 550 00:38:41,030 --> 00:38:43,201 Τι κάνει αυτή η εταιρεία; Φτιάχνουν πράγματα ή... 551 00:38:43,302 --> 00:38:45,790 Δεν ξέρω. Το μόνο που έχει σημασία είναι η τιμή να ανεβαίνει. 552 00:38:45,894 --> 00:38:50,401 Η ένταση είναι τόσο υψηλή που ο αριθμός των μετοχών που διαπραγματευόμαστε δεν θα επηρεάσουν την τιμή. 553 00:38:53,030 --> 00:38:55,070 Αλήθεια δεν ξέρεις τι κάνουν; 554 00:39:00,421 --> 00:39:04,065 Γι' αυτό μιλήσατε για ταμείο μεσαίας κεφαλαιοποίησης, οπότε ο όγκος είναι αρκετά μεγάλος για να μας κρύβει. 555 00:39:04,165 --> 00:39:06,172 -Πιστεύεις ότι είναι πολύ προσεκτικό; -Δεν ξέρω. 556 00:39:06,277 --> 00:39:08,382 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλές άλλες μετοχές εκεί έξω... 557 00:39:08,486 --> 00:39:11,551 που κάνουν πολύ περισσότερα από το διπλάσιο, αλλά αυτή είναι η πρώτη μου μέρα. 558 00:39:47,651 --> 00:39:49,407 -Θεέ μου. -Δεν πρόκειται να απαντήσει. 559 00:39:49,571 --> 00:39:51,197 Ξέρω, Άμπε. Αυτό είναι το ερώτημα. 560 00:39:52,292 --> 00:39:56,121 Ξέρω, ποια είναι η απάντηση; Έχετε τα 400 δισεκατομμύρια δολάρια... 561 00:39:56,228 --> 00:39:59,675 έχετε ακολουθήσει τον φιλανθρωπικό δρόμο, έχετε αυτό το τέλειο αρχοντικό 100 δωματίων... 562 00:39:59,779 --> 00:40:02,048 με ασορτί τα γιοτ του και της και μαξιλαράκια ελικοπτέρων. 563 00:40:02,148 --> 00:40:04,995 Βασικά, έχεις απόλυτη ατιμωρησία να κανεις οτι θελεις... 564 00:40:05,091 --> 00:40:06,039 κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. 565 00:40:06,147 --> 00:40:08,121 -Γύρισες από δύο χρόνια... -Υπεράνω του νόμου. 566 00:40:08,227 --> 00:40:12,896 Απολύτως, πολύ παραπάνω. Γύρισες φρέσκια από αυτές τις διετές παγκόσμιες καλπάζουσες διακοπές. 567 00:40:12,995 --> 00:40:14,969 Πώς γεμίζεις τη μέρα σου; Τι κάνεις; 568 00:40:15,075 --> 00:40:19,231 Άμπε, ξέρω ότι αυτή είναι η ερώτηση, αλλά δεν είναι μια πραγματική ερώτηση, οπότε γιατί έχει σημασία; 569 00:40:19,330 --> 00:40:20,672 Ποια είναι λοιπόν η απάντηση; 570 00:40:20,770 --> 00:40:24,447 Μωρό μου, ξέρει ότι αυτή είναι η ερώτηση, εντάξει; Σου κάνει την ερώτηση. 571 00:40:24,835 --> 00:40:28,250 Τι εννοείς; τι θα έκανα με τη ζωή μου ή τι θα έκανα αύριο; 572 00:40:28,354 --> 00:40:29,564 Θεέ μου, είτε. 573 00:40:31,201 --> 00:40:35,031 Θα έπρεπε να κάνω κάτι εποικοδομητικό. Θα έπρεπε να κάνω κάτι που θα βοηθούσε... 574 00:40:35,138 --> 00:40:38,651 -κάτι που θα με έκανε να νιώσω καλά. -Το ξέρω. Αυτό είναι φανταστικό. Καλός. 575 00:40:38,754 --> 00:40:43,423 -Η γυναίκα μου. Τόσο καλό. Τόσο αγνό. Είσαι αγνός. -Σκάσε. Γιατί ρώτησες λοιπόν; 576 00:40:43,649 --> 00:40:47,675 Αυτό θα έκανα: Θα ξυπνούσα αύριο το πρωί... 577 00:40:47,777 --> 00:40:50,111 και θα πήγαινα στην Gabriel Capital Inc... 578 00:40:50,209 --> 00:40:53,821 και θα έλεγα στον ρεσεψιονίστ του Τζόζεφ Πλατς ότι είμαι εκεί για να τον δω... 579 00:40:53,921 --> 00:40:55,547 και όταν βγαίνει... 580 00:40:56,993 --> 00:40:59,710 Θα έβγαζα τη γροθιά μου μέσα από το επίπεδο της μύτης του. 581 00:41:00,641 --> 00:41:04,470 Μόνο μια καλή γροθιά, μια καλή δύναμη. 582 00:41:05,953 --> 00:41:09,019 -Αυτό είναι καταπληκτικό. Είναι καιρός. -Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 583 00:41:09,120 --> 00:41:11,706 Από πού προέκυψε αυτό; Πάντα υπερασπίζεσαι τον τύπο. 584 00:41:11,809 --> 00:41:14,264 -Είναι αφύσικο. -Θα το έκανα μόνο αν το ήξερα... 585 00:41:14,368 --> 00:41:16,026 κανείς δεν θα το μάθαινε ούτε θα πληγωθεί. 586 00:41:16,128 --> 00:41:19,357 Μακάρι να υπήρχε τρόπος ότι θα μπορούσα να το κάνω... 587 00:41:19,456 --> 00:41:21,212 και μετά επιστρέφω και λέω στον εαυτό μου να μην το κάνω. 588 00:41:21,312 --> 00:41:24,279 Γιατί απλά θέλω να μάθω πώς αισθάνεται. Αυτό είναι όλο, πραγματικά. 589 00:41:24,384 --> 00:41:25,529 Είμαι τόσο περήφανος. 590 00:41:25,888 --> 00:41:29,270 Επιτέλους, ο άντρας μου, ο ήρωας. 591 00:41:35,264 --> 00:41:38,330 -Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Το ξέρω. 592 00:41:38,688 --> 00:41:40,313 Καλέσατε τον έλεγχο παρασίτων; 593 00:41:41,087 --> 00:41:44,764 Μωρό μου, είναι πουλιά. Δεν θέλεις ένα μάτσο νεκρών μωρών πουλιών εκεί πάνω, έτσι; 594 00:41:44,864 --> 00:41:48,725 -Δεν ακούγονται σαν πουλιά. -Νομίζει ότι υπάρχουν αρουραίοι στη σοφίτα. 595 00:41:49,695 --> 00:41:51,604 Αλλά η ιδέα είχε ειπωθεί... 596 00:41:51,711 --> 00:41:54,711 και οι λέξεις δεν πήγαιναν πίσω αφού είχαν ειπωθεί δυνατά. 597 00:41:54,815 --> 00:41:56,342 Άρα το καταλαβαίνεις, σωστά; 598 00:41:56,446 --> 00:41:58,868 Δεν χρειάζεται να με πουλήσεις να μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 599 00:41:58,974 --> 00:42:01,876 -Δεν νομίζω να σου είπα... -Ακόμα κι αν σταματήσεις τον εαυτό σου... 600 00:42:01,983 --> 00:42:05,398 το διπλό σου, από το χτύπημα του Platts, γιατί αυτός, ο διπλός σου, να μπει στο κουτί; 601 00:42:05,502 --> 00:42:08,818 Και χωρίς να χρειάζεται, καμία δυνατή εφαρμογή στον πραγματικό κόσμο... 602 00:42:09,118 --> 00:42:12,434 κανένα πλεονέκτημα δεν μπορεί να αποκομίσει από αυτό, η ιδέα έμεινε. 603 00:42:13,054 --> 00:42:16,371 -Πώς θα το έκανες; -Δεν θα το έκανα. 604 00:42:16,797 --> 00:42:19,186 - Για πλάκα. -Ακόμα δεν θα το έκανα. 605 00:42:19,294 --> 00:42:22,010 -Αλλά τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος να... -Κοίτα, Άμπε, κοίτα. 606 00:42:22,461 --> 00:42:25,461 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ σαν να ξέρω τίποτα για τα παράδοξα... 607 00:42:25,566 --> 00:42:28,827 ή τι τους ακολουθεί, και ειλικρινά, Πραγματικά δεν πιστεύω σε αυτές τις βλακείες. 608 00:42:28,925 --> 00:42:32,569 Σκότωσε τη μαμά σου πριν γεννηθείς, οτιδήποτε. Πρέπει με κάποιο τρόπο να λειτουργήσει από μόνο του. 609 00:42:32,669 --> 00:42:34,709 -Δεν ξέρω. -Αυτό ξέρω σίγουρα. 610 00:42:34,813 --> 00:42:38,708 Το χειρότερο πράγμα στον κόσμο είναι να ξέρεις ότι η στιγμή που βιώνεις... 611 00:42:38,813 --> 00:42:41,496 έχει ήδη οριστεί, ότι αυτό είναι το δεύτερο... 612 00:42:41,597 --> 00:42:45,339 ή τρίτη φορά, ή οτιδήποτε άλλο. Και νιώθεις ποτέ ότι… 613 00:42:46,364 --> 00:42:49,976 Δεν ξέρω, ίσως τα πράγματα δεν είναι καλά, λες και η ζωή σου είναι σε αταξία... 614 00:42:50,077 --> 00:42:54,070 ή απλά όχι αυτό που θα θέλατε και αρχίζεις να αναρωτιέσαι τι το προκάλεσε αυτό. 615 00:42:55,228 --> 00:42:57,268 Οι άνθρωποι πάντα κατηγορούν τους γονείς τους... 616 00:42:57,372 --> 00:43:00,536 σαν να τους είχε θηλάσει η μαμά τους, η ζωή τους θα ήταν διαφορετική. 617 00:43:00,636 --> 00:43:01,749 Ένα μάτσο γκρίνια. 618 00:43:01,852 --> 00:43:04,886 Ναι, είναι. Αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήταν κάτι που αναρωτιέσαι; 619 00:43:04,988 --> 00:43:07,858 Κι αν ήξερες ότι αυτός δεν είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι τα πράγματα; 620 00:43:07,964 --> 00:43:11,925 Δεν είμαι έτσι. Δεν ασχολούμαι με το σύνολο Το "πεπρωμένο, υπάρχει μόνο ένας σωστός δρόμος". 621 00:43:12,027 --> 00:43:13,849 Ούτε εγώ είμαι. Αλλά τι είναι χειρότερο; 622 00:43:13,947 --> 00:43:16,914 Νομίζεις ότι είσαι παρανοϊκός ή να ξέρεις ότι πρέπει να είσαι; 623 00:43:22,587 --> 00:43:25,238 Δεν χρειάζεται να με κοιτάς έτσι. Είμαι εντάξει. 624 00:43:31,163 --> 00:43:33,847 Όχι, απλά υπέθεσα ότι θα το έκανες. Την εμπιστεύομαι. 625 00:43:33,947 --> 00:43:37,591 -Το ξέρω όταν αποφάσισα να στο πω... -Αποφάσισες να πεις; 626 00:43:37,946 --> 00:43:42,583 Ήξερα ότι είσαι παντρεμένος και ότι υπάρχει κανένα μυστικό. Ό,τι σου πω, θα το ξέρει. 627 00:43:42,683 --> 00:43:44,144 -Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης. -Το ξέρω. 628 00:43:44,251 --> 00:43:46,771 Απλώς, πόσο καλύτερα θα είναι αν σε λίγες μέρες... 629 00:43:46,875 --> 00:43:50,191 Της κάνω έκπληξη και πετάμε όλοι στην Κόστα Ρίκα ή κάπου για ένα μήνα; 630 00:43:50,298 --> 00:43:53,681 Θα την αφήσουμε να το καταλάβει σταδιακά. Ίσως κάνετε κάποιες αγορές ακινήτων... 631 00:43:53,786 --> 00:43:56,568 Προς το παρόν, μπορείτε να της το πείτε πέρασες μια καλή μέρα στην αγορά. 632 00:43:56,666 --> 00:43:57,681 -Δεν καταλαβαίνεις. -Οχι. 633 00:43:57,786 --> 00:44:00,153 Δεν καταλαβαίνεις τις ερωτήσεις που έρχονται με αυτό. 634 00:44:00,250 --> 00:44:02,671 Αλλά θα της το εξηγήσουμε, και θα πάρουμε λίγο χρόνο... 635 00:44:02,778 --> 00:44:03,923 για να καταλάβω τι ακολουθεί... 636 00:44:04,025 --> 00:44:07,440 που, νομίζω, θα έπρεπε να χτιστεί ένα μεγαλύτερο κουτί, σαν το μέγεθος ενός δωματίου... 637 00:44:07,546 --> 00:44:09,302 όπου μπορούσαν να χωρέσουν περισσότερα από ένα άτομα. 638 00:44:09,402 --> 00:44:12,401 Ασφαλές ή όχι, το πράγμα μοιάζει με φέρετρο όπως είναι. 639 00:44:13,113 --> 00:44:14,804 Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο τύπος μας. 640 00:44:15,865 --> 00:44:19,477 -Ποια είναι η ένταση; -Πεντέμισι. 641 00:44:20,057 --> 00:44:22,577 Ποια είναι η επιστροφή; Ιερό.... 642 00:44:25,305 --> 00:44:29,396 Όχι, δεν μπορώ να το νικήσω αυτό. Αλλά κυρίως, υποθέτω Μιλούσα μόνο για τον Ρόμπερτ και τον Φίλιπ. 643 00:44:29,497 --> 00:44:30,642 Δεν θέλω να τους το πω. 644 00:44:30,744 --> 00:44:32,915 Ξέρω ότι έχουν επενδύσει πολλά στην ομάδα-- 645 00:44:33,016 --> 00:44:34,325 Δεν θέλω να τους το πω. 646 00:44:34,873 --> 00:44:37,523 Αν χρειάζεστε να αναλάβω τις ενοχές για αυτό, καλά, εντάξει; 647 00:44:37,624 --> 00:44:39,315 Το δέχομαι με χαρά. Είναι δικό μου. 648 00:44:39,417 --> 00:44:41,969 Στο τέλος αυτής της εβδομάδας, μπορούν να έχουν ό,τι θέλουν. 649 00:44:42,072 --> 00:44:45,203 Θα παραδώσω δικαιώματα ευρεσιτεχνίας για τα πάντα από τα δύο τελευταία χρόνια. 650 00:44:45,304 --> 00:44:47,573 Μπορούν να έχουν τον εξοπλισμό, το γκαράζ, το σπίτι. 651 00:44:47,672 --> 00:44:50,421 Μπορούν να έχουν το φορτηγό μου αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 652 00:44:50,520 --> 00:44:53,487 Αλλά δεν τους λέω τίποτα σχετικά με αυτό. Δεν είμαστε. 653 00:45:07,671 --> 00:45:09,809 Θεέ μου, όλα είναι τόσο διαφορετικά εκεί μέσα. 654 00:45:09,911 --> 00:45:11,885 Μπορείς να νιώσεις πόσο αποκομμένος είσαι. 655 00:45:12,215 --> 00:45:15,063 Είναι αυτός ο εντελώς ξεχωριστός κόσμος και καλύπτετε το μεγαλύτερο μέρος του. 656 00:45:15,159 --> 00:45:18,475 Και ο ήχος. Δεν είναι διαφορετικός ο ήχος στο εσωτερικό; 657 00:45:18,646 --> 00:45:21,843 Είναι σαν να τραγουδάει. Υποθέτω ότι δεν μπορείς να το ακούσεις απ' έξω... 658 00:45:21,943 --> 00:45:25,325 -Είχα αυτό το όνειρο εκεί μέσα. -Σχετικά με τι; 659 00:45:27,126 --> 00:45:31,599 Ήμουν πάνω ή κοντά στον ωκεανό, και συνέχισα να ακούω το σερφ. 660 00:45:32,086 --> 00:45:33,515 Ήταν τόσο αδιάφορο. 661 00:45:34,295 --> 00:45:37,142 Τη νύχτα. Και η παλίρροια συνέχιζε να μπαινοβγαίνει. 662 00:45:49,398 --> 00:45:52,049 Έλα εδώ για λίγο, φίλε. Τι έχεις στο χέρι σου; 663 00:45:52,597 --> 00:45:54,320 -Έχεις αιμορραγία; -Αυτό είναι αίμα. 664 00:45:54,421 --> 00:45:55,915 -Γύρισε. -Το βλέπεις; 665 00:45:56,022 --> 00:45:58,323 Από πού προέρχεται; Είναι το σημειωματάριό σας. 666 00:45:58,421 --> 00:46:01,388 -Εσύ είσαι. Θεέ μου, είναι στο αυτί σου. -Τι είναι αυτό; 667 00:46:01,717 --> 00:46:04,881 -Το αυτί σου αιμορραγεί. Ανθρωπος. -Δώσε μου αυτό. το πήρα. 668 00:46:08,341 --> 00:46:11,156 -Είναι φυσιολογικό αυτό; Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. -Για τη μηχανή; 669 00:46:11,957 --> 00:46:15,153 για τους ανθρώπους. Νομίζεις ότι είναι το μηχάνημα; το πήρα. 670 00:46:32,468 --> 00:46:34,442 Μεγάλος. Μπορώ πραγματικά κάνε λίγη δουλειά σήμερα. 671 00:46:34,548 --> 00:46:35,857 Γεια σας παιδιά, τι συμβαίνει; 672 00:46:35,956 --> 00:46:38,672 Πάντα φαίνεται να κάνω πολλά περισσότερα όταν δεν είμαι κλειδωμένος έξω. 673 00:46:38,771 --> 00:46:40,145 Λέει ότι έπρεπε να ψεκάσουν ξανά. 674 00:46:40,243 --> 00:46:43,091 Αλλά δεν μπορεί να μας το πει εκ των προτέρων. Ο Ήρωας είναι ακόμα εδώ; 675 00:46:43,187 --> 00:46:45,424 Δεν βλέπεις ποτέ τίποτα εδώ τριγύρω αλλά αυτά τα γκέκο. 676 00:46:45,524 --> 00:46:47,084 -Το ξέρω. -Νομίζω ότι είναι για τα γκέκο. 677 00:46:47,187 --> 00:46:48,496 -Τι; -Γιατί; 678 00:46:48,659 --> 00:46:51,758 -Γεια, φίλε, ευχαριστώ για το δώρο. -Πώς σου βγαίνει αυτό; 679 00:46:51,859 --> 00:46:55,437 Ξέρεις τι; Παιδιά, και οι δύο, κάνεις πλάκα, αλλά υπάρχει διαφορά. 680 00:46:55,539 --> 00:46:56,750 Περιμένετε. Πώς τον αποκαλούσες; 681 00:46:56,851 --> 00:46:58,826 -Τι; - Πότε μπήκες; Τι είπατε; 682 00:46:58,930 --> 00:47:00,337 -Δεν σου το είπε; -Οχι. 683 00:47:00,435 --> 00:47:04,396 Εντάξει. Ο πρώην φίλος της Ρέιτσελ μπαίνει στο πάρτι γενεθλίων μου με ένα κυνηγετικό όπλο. 684 00:47:04,498 --> 00:47:05,873 -Τι; -Ορκιστείτε στον Θεό. 685 00:47:05,970 --> 00:47:07,694 Έχω ήδη πάρει αυτή την ομιλία από την Κάρα. 686 00:47:07,794 --> 00:47:10,063 -Φίλμπι! -Θα το πάρεις. Έχεις γυναίκα και παιδί. 687 00:47:10,162 --> 00:47:13,326 Είναι αστείο πώς εσείς οι δύο είστε οι μόνοι άνθρωποι που έχουν πρόβλημα με αυτό. 688 00:47:13,426 --> 00:47:15,793 -Όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι έκανα κάτι καλό. -Δεν το έκανες. 689 00:47:15,890 --> 00:47:19,152 Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου και ειδικά η ευημερία της Κάρα και της Λόρεν... 690 00:47:19,250 --> 00:47:20,232 για κάποιον σαν τη Ρέιτσελ. 691 00:47:20,338 --> 00:47:22,313 Πρακτικά ικετεύει για να της συμβεί αυτό. 692 00:47:22,418 --> 00:47:23,945 Σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα καταλάβαινες. 693 00:47:24,050 --> 00:47:25,937 Καταλαβαίνετε τι; Δεν ήσουν ποτέ έτσι. 694 00:47:26,034 --> 00:47:29,579 Αυτό εννοώ. Βλέπεις πόσο διαφορετικά είναι τα πράγματα τώρα. 695 00:47:30,226 --> 00:47:32,298 Διαφορετικός; Πώς είναι διαφορετικά τα πράγματα; 696 00:47:33,010 --> 00:47:35,759 Το βλέπεις, εντάξει; Ξέρω ότι το κάνεις. 697 00:47:38,289 --> 00:47:39,980 Κοίτα, ήταν η νύχτα... 698 00:47:40,658 --> 00:47:42,567 μου τα είχες πει όλα σχετικά με το μηχάνημα. 699 00:47:42,673 --> 00:47:46,219 Όλα όσα μου έδειξες ήταν τόσο φρέσκα στο κεφάλι μου και όταν είδα αυτόν τον τύπο... 700 00:47:46,321 --> 00:47:48,776 τον κοιτάζω. Δεν θα τον άφηνα να το κάνει αυτό. 701 00:47:48,881 --> 00:47:51,532 δεν πήγαινα για να τον αφήσει να τρομάζει ανθρώπους έτσι. 702 00:47:51,953 --> 00:47:53,775 Ξέρω ότι ήταν ηλίθιο, εντάξει; 703 00:47:53,969 --> 00:47:57,264 Αλλά εννοώ, όλη αυτή η ιδέα, όλο αυτό που κάνουμε. 704 00:47:57,808 --> 00:48:02,183 Απλώς χρειάστηκε να συνηθίσω για μένα. Δεν είχα συνηθίσει εντελώς. 705 00:48:02,321 --> 00:48:05,669 Αν ήσουν μόνο εσύ, έπρεπε να ανησυχείς, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι ηλίθιος. 706 00:48:05,776 --> 00:48:08,525 Αλλά έχεις οικογένεια τώρα, και ο Θεός, ειδικά τώρα... 707 00:48:08,624 --> 00:48:10,380 οτιδήποτε τέτοιο θα ήταν τρελό. 708 00:48:10,480 --> 00:48:13,349 -Το ξέρω, εντάξει. -Το ξέρω ότι το ξέρεις, αλλά πρέπει να... 709 00:48:13,456 --> 00:48:16,357 -Το ξέρω, εντάξει; -Φίλμπι! 710 00:48:18,928 --> 00:48:22,244 Μικρό σακουλάκι.... Ακόμα κι αν τον δεις, μη μου το πεις. 711 00:48:22,351 --> 00:48:25,831 Δεν φταίω εγώ αν δεν ξέρω, και ελπίζω απλώς να ξεφύγει το πράγμα. 712 00:48:25,935 --> 00:48:27,593 Τότε τι κάνουμε εδώ έξω; 713 00:48:27,696 --> 00:48:31,373 Ανησυχεί για τη γάτα. Ψάχνετε λοιπόν για τη γάτα. Είναι αυτό που κάνεις. 714 00:48:40,942 --> 00:48:42,797 -Δεν ξέρω. -Τι εννοείς; 715 00:48:42,895 --> 00:48:46,059 Είναι ντροπιαστικό αυτός ο τύπος της αποθήκης μας βλέπει να μπαίνουμε μαζί... 716 00:48:46,159 --> 00:48:47,304 αλλά δεν μας βλέπει ποτέ να φεύγουμε. 717 00:48:47,406 --> 00:48:49,773 Ναι, αλλά τι νομίζεις ο ρεσεψιονίστ σκέφτεται... 718 00:48:49,871 --> 00:48:53,220 περίπου δύο παιδιά που έρχονται και να πάρεις ένα δωμάτιο για έξι ώρες κάθε μέρα; 719 00:48:56,526 --> 00:48:57,933 Το αποσυνδέσατε από την πρίζα; 720 00:49:01,646 --> 00:49:03,686 Έφερες το κινητό σου; 721 00:49:05,134 --> 00:49:07,044 Μπορώ να ελέγξω την ταυτότητα καλούντος; 722 00:49:09,006 --> 00:49:10,697 Ναι, δεν επιστρέψαμε. 723 00:49:11,757 --> 00:49:14,539 Ναι, αλλά δεν μπορείς να το πάρεις πίσω μαζί σου, εντάξει; 724 00:49:18,957 --> 00:49:21,194 Αυτός είναι ο Άαρον. Γεια, μωρό μου. 725 00:49:22,029 --> 00:49:26,088 Δεν είμαι εκεί. Έπρεπε να έρθω στο κέντρο της πόλης και κρατήστε μερικά από αυτά τα χέρια. 726 00:49:26,189 --> 00:49:27,334 Πες μου. 727 00:49:28,461 --> 00:49:31,592 Καλό ακούγεται. Όχι, πρέπει να φάω με αυτά τα offsite fags. 728 00:49:31,693 --> 00:49:33,897 Σώσε το δικό μου όμως. Θα το έχω αργότερα. 729 00:49:34,444 --> 00:49:38,721 Καλά. Ναι, 6:00. 730 00:50:38,986 --> 00:50:40,841 -Τι; -Τι; 731 00:50:41,066 --> 00:50:44,711 Υποτίθεται ότι θα το κερδίσουμε με δύο, μόλις αναποδογύρισαν με 12 στο ρολόι. 732 00:50:44,810 --> 00:50:48,520 -Πρέπει να κάνουμε φάουλ. -Οχι. 733 00:50:48,906 --> 00:50:52,419 Τι; Όχι, κάνουμε φάουλ εδώ, χάνουν την πρώτη ελεύθερη βολή... 734 00:50:52,522 --> 00:50:54,594 -και επιστρέφουν με τα τρία. - Τρεις πόντοι. 735 00:50:54,698 --> 00:50:55,843 Αυτό είναι σωστό. 736 00:51:01,961 --> 00:51:05,060 Φίλε, πεινάς; Δεν έχω φάει από αργά το απόγευμα. 737 00:51:08,521 --> 00:51:09,895 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,389 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. -Λυπάμαι. Ξέχασα ότι ήταν στην τσέπη μου. 739 00:51:20,489 --> 00:51:22,082 -Είναι η Κάρα; -Ναι. 740 00:51:25,416 --> 00:51:26,911 Πώς λειτουργούν τα κινητά τηλέφωνα; 741 00:51:27,016 --> 00:51:29,765 Εάν υπάρχουν δύο διπλότυπα τηλέφωνα και καλώ τον ίδιο αριθμό... 742 00:51:29,864 --> 00:51:32,035 χτυπάνε και οι δύο ταυτόχρονα, ή υπάρχει.... 743 00:51:32,136 --> 00:51:34,209 -Δεν λειτουργούν έτσι. -Είναι ραδιοφωνικό σήμα. 744 00:51:34,312 --> 00:51:35,522 Όχι, είναι δίκτυο. 745 00:51:35,624 --> 00:51:38,559 Ελέγχει κάθε περιοχή και όταν βρει το τηλέφωνο, σταματά να χτυπάει. 746 00:51:38,664 --> 00:51:40,191 Χτυπάει το πρώτο. 747 00:51:42,536 --> 00:51:45,186 -Αυτή χτυπάει. -Δικαίωμα. 748 00:51:45,288 --> 00:51:47,492 Αυτό λοιπόν που έχει το διπλό σου στο Ράσελφιλντ δεν μπορεί να είναι. 749 00:51:47,591 --> 00:51:49,566 Δικαίωμα. Νομίζω ότι σπάσαμε τη συμμετρία. 750 00:51:50,823 --> 00:51:53,954 -Είσαι σίγουρος ότι έτσι λειτουργούν τα κινητά τηλέφωνα; -Οχι. 751 00:51:55,591 --> 00:51:57,217 Νιώθεις καλά; 752 00:51:57,991 --> 00:52:00,063 -Νιώθω καλά. Εσείς; -Ναι. 753 00:52:28,038 --> 00:52:30,111 Κοιμάται η Κάρα; Σε ξύπνησα; 754 00:52:30,213 --> 00:52:33,988 Ναι. Όχι, όχι εγώ, έμοιαζε περισσότερο με υπνάκο. 755 00:52:34,565 --> 00:52:37,762 Νομίζω ότι το σώμα μου έχει συνηθίσει αυτές τις 36 ώρες. Τι συμβαίνει; 756 00:52:37,861 --> 00:52:40,033 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, αλλά πρέπει να το κάνουμε τώρα. 757 00:52:40,133 --> 00:52:42,784 -Έχεις τη διεύθυνση του σπιτιού του; -Γιατί τώρα; 758 00:52:42,886 --> 00:52:45,952 Σχεδιάζαμε να κάνουμε ένα ταξίδι αύριο, σωστά; Ακριβώς όπως σήμερα; 759 00:52:46,053 --> 00:52:47,231 Ναι, για μετοχές. 760 00:52:47,334 --> 00:52:51,589 Εντάξει, πριν μισή ώρα κοιμόμουν. Αυτός ο συναγερμός αυτοκινήτου με ξύπνησε. 761 00:52:51,685 --> 00:52:54,336 Αυτά τα παιδιά ήταν κάτω για πατινάζ, χτυπώντας αυτοκίνητα στο μπλοκ. 762 00:52:54,437 --> 00:52:58,234 Οπότε πάμε τώρα, κάνουμε τις δουλειές μας στο Platts, μπες πίσω στο κουτί... 763 00:52:58,341 --> 00:53:00,762 και επιστρέψτε πριν αυτά τα παιδιά έβαλαν τους συναγερμούς. 764 00:53:00,869 --> 00:53:04,666 Το μόνο που πραγματικά πρέπει να κάνουμε είναι να σταθούμε εκεί σε κοινή θέα. Αυτό θα έπρεπε να τους τρομάζει. 765 00:53:04,772 --> 00:53:06,659 Έτσι το διπλό μου κοιμάται όλη τη νύχτα... 766 00:53:06,756 --> 00:53:11,033 δεν κάνουν αυτή τη συζήτηση, και μπαίνουν στο κουτί αύριο ως συνήθως. 767 00:53:12,580 --> 00:53:16,192 -Θα αλλάξουν. Αλλά-- -Ναι, αλλά τουλάχιστον θα μπουν στο κουτί. 768 00:53:18,404 --> 00:53:22,016 Περίμενε, πώς θα πάμε τόσο πίσω αν δεν λειτουργούσαν τα μηχανήματα; 769 00:53:24,292 --> 00:53:27,488 -Έχουν τρέξει; -Ναι. 770 00:53:27,619 --> 00:53:30,936 Άρχισα να περνάω στις 5:00 και να τα ανάβω, στις 5:00 μ.μ. 771 00:53:31,651 --> 00:53:33,756 Βαρέθηκα το σύνολο αναπάντητη ερώτηση - 772 00:53:33,860 --> 00:53:36,729 Το κάνουμε αυτό ως πείραμα; ή το κάνουμε αυτό για μένα; 773 00:53:36,835 --> 00:53:39,388 -Λίγο και από τα δύο. -5:00. 774 00:53:39,491 --> 00:53:43,102 Αν το κάνουμε αυτό μέχρι τις 3:00, είναι 10 ώρες στο κουτί. 775 00:53:44,195 --> 00:53:46,169 Έχω τις δεξαμενές Ο2 στο αυτοκίνητο. 776 00:54:01,186 --> 00:54:03,739 - Είναι αυτό…. -Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Ρέιτσελ; 777 00:54:05,154 --> 00:54:08,634 Όχι, αυτό δεν είναι της Ρέιτσελ, είναι του μπαμπά της. Έχουν το ίδιο είδος. 778 00:54:08,866 --> 00:54:10,142 Το είδες αυτό; 779 00:54:10,946 --> 00:54:14,394 Αυτός είναι ο κύριος Γκρέιντζερ. Αυτός είναι ο Θωμάς. Κάθεται σε αυτό το αυτοκίνητο. 780 00:54:14,786 --> 00:54:15,768 Τι; 781 00:54:16,290 --> 00:54:18,461 Ορκίζομαι ότι ήταν αυτός. Τι στο διάολο κάνει... 782 00:54:18,562 --> 00:54:21,278 καθισμένος έξω από το σπίτι μου στις 2:00 τα ξημερώματα; 783 00:54:23,297 --> 00:54:25,664 Δεν το πιστεύω αυτό. Τι, μας ακολουθεί; 784 00:54:25,762 --> 00:54:28,315 -Τι κάνεις; -Ας δούμε τι θέλει. 785 00:54:28,417 --> 00:54:31,232 Όχι, ας φύγουμε της γειτονιάς μου πρώτα. Ερχομαι. 786 00:54:31,329 --> 00:54:33,663 -Τον είδες σήμερα; -Οχι. 787 00:54:35,521 --> 00:54:37,822 το έκανα. Τον είδα σήμερα το απόγευμα... 788 00:54:38,369 --> 00:54:39,546 γύρω στις 6:00. 789 00:54:39,649 --> 00:54:41,820 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον είδες όταν περάσαμε με το αυτοκίνητο; 790 00:54:41,921 --> 00:54:43,001 Όχι, τι; 791 00:54:43,552 --> 00:54:46,454 Είμαι θετικός σήμερα το απόγευμα ήταν ξυρισμένος. Ξέρω ότι ήταν. 792 00:54:46,561 --> 00:54:48,862 Ήταν έτοιμος να πάει σε κάποια λειτουργία με τη γυναίκα του. 793 00:54:48,960 --> 00:54:51,448 Μοιάζει σαν να έχει μια ανάπτυξη δύο ή τριών ημερών τώρα. 794 00:54:51,552 --> 00:54:54,552 -Είσαι σίγουρος; -Όχι, δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ναι. 795 00:54:59,264 --> 00:55:01,652 Ραχήλ. Αυτός είναι ο Άμπε. Σε ξύπνησα; 796 00:55:03,392 --> 00:55:06,327 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του μπαμπά σου από εσένα πολύ γρήγορα; 797 00:55:06,912 --> 00:55:08,919 Ναι. Εντάξει, προχώρα. 798 00:55:11,168 --> 00:55:13,339 -Ναι, ευχαριστώ. -Τι κάνει; 799 00:55:14,208 --> 00:55:15,931 Απλώς κάθεται εκεί. 800 00:55:16,287 --> 00:55:19,931 Βγήκε για ένα δευτερόλεπτο και νόμιζα ότι ερχόταν... 801 00:55:20,415 --> 00:55:23,317 και μετά ξαναμπήκε στο αυτοκίνητο. Νομίζω ότι είναι μεθυσμένος. 802 00:55:23,423 --> 00:55:25,910 Γεια, συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 803 00:55:26,271 --> 00:55:28,791 Μπορώ να μιλήσω στον Thomas Granger, παρακαλώ; 804 00:55:30,175 --> 00:55:33,208 Ναι, αυτός είναι ο Τζέιμς Μίλερ από Putney και Myers. 805 00:55:34,751 --> 00:55:36,027 Γεια, κύριε Γκρέιντζερ; 806 00:55:37,343 --> 00:55:38,772 Τόμας Γκρέιντζερ; 807 00:55:42,782 --> 00:55:45,149 Τι κάνεις εδώ; Έλα εδώ! 808 00:55:59,741 --> 00:56:01,148 Τι συνέβη; 809 00:56:02,302 --> 00:56:03,993 Είμαι εντάξει. γλίστρησα. 810 00:56:14,429 --> 00:56:17,778 Θέλω να μάθω τι κουτί χρησιμοποίησε. Έφτιαξες ένα για σένα, σωστά; Μόνο ένα. 811 00:56:17,885 --> 00:56:19,924 Ναι. Πόσα πιστεύετε ότι έφτιαξα; 812 00:56:23,292 --> 00:56:26,042 Αυτά έχουν ρυθμιστεί σωστά. Τα άναψα στις 5:00. 813 00:56:26,620 --> 00:56:28,954 Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει ένα και επέστρεψε στις 5:00. 814 00:56:29,052 --> 00:56:31,191 Θα μπορούσε να είναι σε ένα από αυτά αυτή τη στιγμή. 815 00:56:34,397 --> 00:56:36,982 Λέω να τα κλείσουμε και δες αν είναι εκεί μέσα. 816 00:56:38,076 --> 00:56:39,735 Σχεδιάζατε να μιλήσετε μαζί του; 817 00:56:39,836 --> 00:56:41,941 Πες μου μόνο αν ήσουν. Δεν πρόκειται να τρελαθώ. 818 00:56:42,044 --> 00:56:43,800 Όχι, σου υπόσχομαι. Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 819 00:56:43,900 --> 00:56:45,077 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες; 820 00:56:45,180 --> 00:56:47,994 Είσαι αυτός που δεν μπορεί να πλησιάσει χωρίς να λιποθυμήσει. 821 00:56:49,980 --> 00:56:52,630 Δεν υπάρχει τρόπος Θα έλεγα σε κανέναν για αυτό. Αποκλείεται. 822 00:56:52,732 --> 00:56:54,772 -Μπορείς να σκεφτείς κάποιον λόγο που μπορείς; -Οχι. 823 00:56:54,875 --> 00:56:57,592 Μερικές φορές κάνουμε πράγματα αλλά δεν ξέρω πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο. 824 00:56:57,691 --> 00:56:59,098 -Όχι, δεν μπορώ. -Δεν μπορώ τι; 825 00:56:59,196 --> 00:57:01,912 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο για τον οποίο θα το έκανα. 826 00:57:03,067 --> 00:57:04,758 Λοιπόν, ούτε εγώ μπορώ. 827 00:57:05,435 --> 00:57:07,442 Τι κι αν ήταν έκτακτη ανάγκη; 828 00:57:08,251 --> 00:57:12,658 -Λοιπόν θα το έκανες αν ήταν έκτακτη ανάγκη; -Όχι, δεν ξέρω. Τι, έτσι μπορείς τότε; 829 00:57:13,306 --> 00:57:15,445 Δεν ξέρω. Τι είδους έκτακτη ανάγκη; 830 00:57:16,827 --> 00:57:18,649 Οι μεταθέσεις ήταν ατελείωτες. 831 00:57:21,050 --> 00:57:22,676 Προσπάθησαν ξανά πηγαίνοντας στην πηγή... 832 00:57:22,778 --> 00:57:25,397 αλλά ακόμα κι ενώ τον κρατούσε χωρισμένο από τον Άμπε με δύο δωμάτια... 833 00:57:25,498 --> 00:57:26,447 Ρωτήστε τον το όνομά του. 834 00:57:26,554 --> 00:57:29,172 ...Η κατάσταση του Γκρέιντζερ θα μπορούσε να περιγραφεί μόνο ως φυτικό. 835 00:57:29,274 --> 00:57:30,615 Τι είπε; 836 00:57:30,714 --> 00:57:33,169 Από αυτό συνήγαγαν ότι το πρόβλημα ήταν επαναλαμβανόμενο... 837 00:57:33,274 --> 00:57:36,754 αλλά πέρα από αυτό, βρέθηκαν παραδέχονται, ενάντια στη φύση τους... 838 00:57:36,858 --> 00:57:39,246 και για άλλη μια φορά, ότι η απάντηση ήταν άγνωστη. 839 00:57:39,354 --> 00:57:40,979 -Τι πιστεύεις ότι άλλαξε; -Όχι πολύ. 840 00:57:41,082 --> 00:57:44,530 Δεν είχαμε καμία επαφή μαζί του στις 3 ώρες μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 841 00:57:44,633 --> 00:57:48,463 Ξέρω ότι το άλλαξε. Ξέρω ότι δεν ήμασταν κανω αυτη τη συζητηση πρωτη φορα... 842 00:57:48,569 --> 00:57:49,813 οπότε δεν ξέρεις τι χάσαμε. 843 00:57:49,913 --> 00:57:51,375 Πραγματικά δεν θα μπορούσε να ήταν πολλά. 844 00:57:51,481 --> 00:57:54,165 Δεν έχει σημασία πόσο. Σημασία έχει μόνο ότι έχει αλλάξει. 845 00:57:54,265 --> 00:57:55,443 Ξέρω τι λες. 846 00:57:55,545 --> 00:57:56,789 Το ερώτημα έπρεπε να είναι... 847 00:57:56,889 --> 00:57:59,223 τι να κάνει με τον άντρα σε κώμα στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών. 848 00:57:59,321 --> 00:58:02,867 Αλλά στο μυαλό του Άμπε έφτιαχνε ήδη τη λίστα. 849 00:58:08,857 --> 00:58:10,482 Δύο mg από του στόματος τριαζολάμη... 850 00:58:10,585 --> 00:58:15,189 κάθε επτά ώρες προκαλεί μια ασφαλή κατάσταση ύπνου και ελάχιστο μεταβολικό ρυθμό. 851 00:58:16,728 --> 00:58:18,288 Σε αυτή τη συνεχή κατάσταση ανάπαυσης... 852 00:58:18,392 --> 00:58:21,207 το ανθρώπινο σώμα αναπνέει 0,3 λίτρα οξυγόνου το λεπτό... 853 00:58:21,305 --> 00:58:23,726 ή περίπου 2.000 λίτρα σε τέσσερις ημέρες. 854 00:58:24,408 --> 00:58:27,604 Μια δεξαμενή οξυγόνου κατηγορίας Ε χωρά 625 λίτρα. 855 00:58:28,408 --> 00:58:29,717 Για διατήρηση της ενυδάτωσης... 856 00:58:29,816 --> 00:58:33,776 το σώμα κυκλώνει στο ελάχιστο δυόμισι λίτρα νερού την ημέρα. 857 00:58:34,103 --> 00:58:36,176 Οποιοδήποτε φαγητό θα ήταν πολυτέλεια... 858 00:58:36,408 --> 00:58:38,928 αλλά η μικρή δεξαμενή οξειδίου του αζώτου ιατρικής ποιότητας... 859 00:58:39,032 --> 00:58:41,006 θα χρειαζόταν από την άλλη πλευρά. 860 00:58:41,656 --> 00:58:44,754 Πέρασαν από το δωμάτιο που περιείχε τις μηχανές τους και δύο επίπεδα... 861 00:58:44,855 --> 00:58:46,546 πήρε το δρόμο για ένα άλλο δωμάτιο... 862 00:58:46,647 --> 00:58:51,154 όπου είχε αποθηκεύσει όσα θα αναφερθώ από εδώ και στο εξής ως Failsafe Machine. 863 01:00:28,115 --> 01:00:30,668 Εκεί είναι. Σε καλούσα όλο το πρωί. 864 01:00:32,307 --> 01:00:33,322 Πραγματικά; 865 01:00:34,259 --> 01:00:35,852 Το κελί και η δουλειά σου. 866 01:00:41,107 --> 01:00:42,154 Δεν είμαι εκεί. 867 01:00:42,259 --> 01:00:43,371 Πραγματικά; 868 01:00:48,402 --> 01:00:49,929 Δεν ξέρω καν τι. 869 01:00:52,627 --> 01:00:53,837 Είμαι απλά κουρασμένος. 870 01:00:54,002 --> 01:00:58,060 Ελπίζω να μην υπονοείς ότι οποιαδήποτε μέρα είναι ασήμαντη στο Cortex Semi. 871 01:01:10,610 --> 01:01:13,643 επρόκειτο να έρθω να σου δώσω αυτή η μεγάλη ομιλία για το πώς περάσαμε... 872 01:01:13,746 --> 01:01:16,495 φίλοι για μεγάλο χρονικό διάστημα και οικοδόμησαν εμπιστοσύνη, όλο αυτό. 873 01:01:16,593 --> 01:01:18,000 Αλλά τι θα λέγατε για αυτό; 874 01:01:18,097 --> 01:01:22,058 Αν παρατήσεις τη δουλειά σήμερα το απόγευμα και υποσχεθείς να κάνεις τα λίγα μικρά πράγματα που σου ζητάω... 875 01:01:22,161 --> 01:01:24,812 Σε αντάλλαγμα θα σου δείξω το πιο σημαντικό... 876 01:01:24,912 --> 01:01:27,400 που έχει δει ποτέ οποιοσδήποτε ζωντανός οργανισμός. 877 01:01:28,912 --> 01:01:32,841 Σε αυτό το σημείο θα είχε γίνει κάποια συζήτηση. 878 01:01:35,280 --> 01:01:38,182 Ο Άμπε, φυσικά, θα ήθελε να μάθει πώς. 879 01:01:40,209 --> 01:01:43,372 Ο Άαρον θα έπρεπε να εξηγήσει τα πάντα για το μανιφέστο αποθήκευσης... 880 01:01:43,472 --> 01:01:46,788 και πώς έδειχνε δύο δωμάτια με το όνομα Abram Terger. 881 01:01:47,152 --> 01:01:50,152 Τότε ο Άμπε θα έπρεπε να μάθει πώς. 882 01:01:51,536 --> 01:01:53,609 θα εξηγούσε ο Άαρον ότι όταν πήγε εκεί... 883 01:01:53,711 --> 01:01:55,500 και βρήκα το Failsafe να λειτουργεί... 884 01:01:55,600 --> 01:01:57,607 ήξερε ακριβώς τι ήταν. 885 01:01:58,767 --> 01:02:00,938 Αλλά ο Άμπε θα ρωτούσε πώς. 886 01:02:01,711 --> 01:02:04,493 Και μετά το κομμάτι σχετικά με τον αρθρωτό σχεδιασμό των φέρετρων... 887 01:02:04,591 --> 01:02:08,203 και πώς σήμαινε ότι μπορούσε να διπλώσει ένα και πάρτε το πίσω μέσα σε άλλο. 888 01:02:08,655 --> 01:02:10,728 Δεν είναι εφάπαξ χρήση. 889 01:02:10,831 --> 01:02:13,287 Είναι ανακυκλώσιμα, θα έλεγε ο Άαρον. 890 01:02:18,831 --> 01:02:20,489 Πώς, θα ρωτούσε ο Άμπε. 891 01:02:23,630 --> 01:02:26,380 Και θα περιέγραφε ο Άαρον πόσο απλά γίνονται τα πράγματα... 892 01:02:27,182 --> 01:02:30,597 όταν ξέρεις ακριβώς τι θα φάει κάποιος για πρωινό... 893 01:02:30,702 --> 01:02:32,841 ακόμη και σε έναν κόσμο με αδιάβροχα καπάκια. 894 01:02:54,509 --> 01:02:55,458 Πως; 895 01:02:56,877 --> 01:02:59,211 Και εκεί είναι που Θα είχα μπει στην ιστορία. 896 01:02:59,309 --> 01:03:01,676 Ή έξοδος, ανάλογα με την αναφορά σας. 897 01:03:03,853 --> 01:03:07,366 Γιατί όταν γύρισε ο Άαρον τη δεύτερη φορά, δεν ήταν τόσο εύκολο. 898 01:03:09,548 --> 01:03:11,970 Δεν περίμενε να τσακωθώ. 899 01:03:12,076 --> 01:03:15,110 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήταν πολύ εξαντλημένος για να με πάρει. 900 01:03:16,428 --> 01:03:19,145 Αλλά για λόγους που φαίνονται μόνο σε μένα τώρα... 901 01:03:19,372 --> 01:03:21,707 Κατάλαβα ότι απλά το ήθελε περισσότερο. 902 01:03:21,804 --> 01:03:25,121 Ότι απλώς είχε επενδύσει περισσότερα. Έτσι έφυγα. 903 01:03:25,772 --> 01:03:28,870 Είχε ήδη εκτελέσει το έργο, όπως είχα σκοπό να... 904 01:03:28,972 --> 01:03:32,267 καταγραφής των συνομιλιών της ημέρας για παν ενδεχόμενο. 905 01:03:32,460 --> 01:03:35,329 Μέσα από αυτό το ακουστικό είχε προβάδισμα τριών δευτερολέπτων στον κόσμο. 906 01:03:35,436 --> 01:03:38,185 Aaron, χρειάζεσαι λίγο ύπνο. Λίγο πραγματικό ύπνο. 907 01:03:38,763 --> 01:03:41,349 Δεν μπορώ. Έχω πρόγραμμα. 908 01:03:42,955 --> 01:03:46,338 Δεν έπρεπε παρά να μιλήσει δυνατά τις λέξεις που μπήκε στο κεφάλι του... 909 01:03:46,443 --> 01:03:48,712 και οι γύρω του έπεφταν στη σειρά. 910 01:04:08,491 --> 01:04:09,832 Αυτό είναι το κομμάτι 3. 911 01:04:09,930 --> 01:04:13,192 Ο Άμπε φέρνει το αυτοκίνητό μου και είμαι καθ' οδόν προς το δικαστήριο. 912 01:04:13,290 --> 01:04:14,403 Θα δω τον Γουίλ εκεί. 913 01:04:14,506 --> 01:04:18,401 Θα τον καλέσω στο πάρτι και θα βεβαιωθώ φέρνει το αγόρι της Ρέιτσελ. 914 01:04:19,082 --> 01:04:20,097 Θα. 915 01:04:21,482 --> 01:04:23,238 Προσποιητή τσιμπούκι. 916 01:04:23,338 --> 01:04:25,509 Τι στο διάολο είναι αυτό; Είναι το κινητό σου; 917 01:04:25,610 --> 01:04:28,097 -Όχι, είναι ραδιόφωνο, φίλε. -Μοιάζεις με τις μυστικές υπηρεσίες. 918 01:04:28,202 --> 01:04:31,431 -Μοιάζεις με τις μυστικές υπηρεσίες. -Η συνάντηση της Άριελ μεταφέρεται για την Τετάρτη. 919 01:04:31,530 --> 01:04:33,831 Τι; Τι στο διάολο τριγυρνάω εδώ; 920 01:04:33,929 --> 01:04:35,303 Ναι, ξέρω. Συγνώμη. 921 01:04:35,401 --> 01:04:37,059 Ωραίο σουτ, Άαρον. 922 01:04:39,241 --> 01:04:41,183 Τούβλο. Αυτό είναι άσχημο, Aaron. 923 01:04:41,290 --> 01:04:43,329 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε την περασμένη εβδομάδα κόντρα στο TI. 924 01:04:43,433 --> 01:04:46,531 Τουλάχιστον έχετε το παιχνίδι γκολφ σας. Βλέπω ότι έκανες εξάσκηση. 925 01:04:46,633 --> 01:04:50,179 Βγαίνεις εδώ με τη γραβάτα των 3$ και σκέψου ότι μπορείς να παίξεις whiteball. 926 01:04:50,281 --> 01:04:52,136 Τι κάνεις απόψε; 927 01:04:52,233 --> 01:04:55,232 Υποτίθεται ότι ήμουν στο Ράλεϊ. Χάρη σε σένα έχασα την πτήση μου. 928 01:04:55,337 --> 01:04:56,547 -Ξέρεις τον Ρόμπερτ; -Ναι. 929 01:04:56,649 --> 01:04:59,038 Έχει γενέθλια απόψε. Γιατί δεν βγαίνεις; 930 01:04:59,144 --> 01:05:02,941 -Απλώς θα κάνω παρέα με τον ξάδερφό μου. -Φέρε τον. Η Ρέιτσελ θα είναι εκεί. 931 01:05:03,048 --> 01:05:05,088 - Μεγάλη επανένωση. -Ακριβώς. 932 01:05:20,615 --> 01:05:22,688 Δεν νομίζω ότι το κάνω αυτό. 933 01:05:24,519 --> 01:05:25,567 Γιατί όχι; 934 01:05:26,695 --> 01:05:29,892 Γιατί μπορώ να σκεφτώ ένα εκατομμύριο με διαφορετικούς τρόπους που μπορεί να συμβεί αυτό... 935 01:05:29,992 --> 01:05:31,814 και κανείς δεν πλησιάζει να πληγωθεί. 936 01:05:31,911 --> 01:05:34,694 Μπορώ να της τηλεφωνήσω και να δω αν θέλει να κάνει κάτι άλλο... 937 01:05:34,791 --> 01:05:36,963 ή ακόμα καλύτερα, ούτε καν να της μιλήσω για το πάρτι. 938 01:05:37,063 --> 01:05:39,998 Αυτό είναι καλό για απόψε. Τι γίνεται με αύριο; Και κάθε δεύτερη μέρα; 939 01:05:40,103 --> 01:05:42,951 -Θα φροντίσω για αύριο, αύριο. -Θα την προσέχεις πάντα. 940 01:05:43,046 --> 01:05:46,461 Αυτός ο τύπος είναι αρκετά τρελός για να περπατήσει σε ένα δωμάτιο ανθρώπων που κουνούσαν ένα κυνηγετικό όπλο. 941 01:05:46,567 --> 01:05:48,934 Τι νομίζεις ότι θα κάνει αν τη βρει ποτέ μόνη; 942 01:05:49,031 --> 01:05:52,326 Με αυτόν τον τρόπο, γνωρίζουμε ακριβώς τι συμβαίνει. Έχουμε τον απόλυτο έλεγχο. 943 01:05:52,423 --> 01:05:55,489 Στο τέλος της βραδιάς, αυτός ο τύπος συλλαμβάνεται και πηγαίνει στη φυλακή. 944 01:05:55,590 --> 01:05:58,208 Έτσι πάει. Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 945 01:05:58,822 --> 01:06:00,131 Έλα τώρα, πρέπει να είσαι εσύ. 946 01:06:00,230 --> 01:06:03,525 Είπε ότι ήταν εκεί γιατί της είπες ότι θα είσαι εκεί. 947 01:06:08,870 --> 01:06:11,586 Μη μου πεις ότι γύρισα και το έκανε για τίποτα. 948 01:06:15,781 --> 01:06:17,058 Δεν πυροδοτεί; 949 01:06:18,469 --> 01:06:20,095 -Οχι. Δεν πυροβόλησε. -Ποτέ δεν πυροδοτεί; 950 01:06:20,197 --> 01:06:22,434 -Ούτε όταν τον όρμησες; -Οχι. Δεν το έκανε. 951 01:06:22,533 --> 01:06:25,184 Δεν είχε την ώρα που ήμουν, όταν τον όρμησα. 952 01:06:25,285 --> 01:06:27,772 Και από αυτά που σου λέει ο Ρόμπερτ, δεν το έκανε απόψε. 953 01:06:27,877 --> 01:06:30,179 Δεν έχει τα νεύρα. Ξέρουμε τα πάντα. 954 01:06:30,277 --> 01:06:31,772 Καλά; Είμαστε προληπτικοί. 955 01:06:38,437 --> 01:06:39,866 Μπορούμε ακόμα να είμαστε προσεκτικοί. 956 01:06:39,973 --> 01:06:42,558 Ίσως καταφέρουμε να φτάσουμε στο όπλο χωρίς να το ξέρει. 957 01:06:42,916 --> 01:06:44,193 Σίγουρα μπορούμε. 958 01:06:44,292 --> 01:06:47,675 Το αφήνει στο φορτηγό πριν μπει μέσα. Δεν χρειάζεται καν να... 959 01:06:47,780 --> 01:06:51,195 -αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα-- -Τι φταίνε τα χέρια μας; 960 01:06:53,348 --> 01:06:54,690 Τι εννοείς; 961 01:06:54,788 --> 01:06:56,959 Γιατί δεν μπορούμε να γράφουμε σαν κανονικοί άνθρωποι; 962 01:06:59,268 --> 01:07:01,756 Δεν ξέρω. Μπορώ να δω τα γράμματα. 963 01:07:03,779 --> 01:07:08,383 Ξέρω πώς πρέπει να μοιάζουν. Απλώς δεν μπορώ να τα φτιάξω εύκολα. 964 01:07:09,187 --> 01:07:12,154 Δοκιμάστε να το συγκρίνετε με το αριστερό σας χέρι. Το δικό μου μοιάζει το ίδιο. 965 01:07:31,107 --> 01:07:33,278 Μαντέψτε τι είναι σήμερα. 966 01:07:35,651 --> 01:07:38,040 Όχι, όχι. Είναι τα γενέθλια του φίλου σου Ρόμπερτ. 967 01:07:39,426 --> 01:07:42,110 Λέει ότι του αρέσουν οι δίσκοι, οπότε του πήρα το The Best of Bread. 968 01:07:42,210 --> 01:07:43,901 Όχι, αληθινοί δίσκοι, όπως το βινύλιο. 969 01:07:44,226 --> 01:07:48,317 Μπορώ να σας πω με βεβαιότητα τι έκανα εκείνο το βράδυ όταν ήρθε η σειρά μου. 970 01:07:49,090 --> 01:07:53,083 Αλλά νομίζω ότι θα έκανε λίγο καλό, γιατί αυτό που θυμάται ο κόσμος... 971 01:07:53,186 --> 01:07:56,732 η πραγματικότητα, η τελευταία αναθεώρηση είναι αυτή που μετράει, προφανώς. 972 01:07:57,890 --> 01:08:00,126 Πόσες φορές λοιπόν χρειάστηκε ο Άαρον... 973 01:08:00,225 --> 01:08:02,713 καθώς έκανε ποδήλατο μέσα από τις ίδιες συζητήσεις... 974 01:08:02,817 --> 01:08:05,152 trivia που συγχρονίζουν τα χείλη ξανά και ξανά; 975 01:08:05,601 --> 01:08:08,733 Πόσες φορές θα χρειαζόταν πριν το καταλάβει σωστά; 976 01:08:08,865 --> 01:08:10,621 Τρία; Τέσσερα; 977 01:08:11,745 --> 01:08:12,857 Είκοσι; 978 01:08:14,017 --> 01:08:17,148 Αποφάσισα να πιστέψω ότι μόνο ένας ακόμη θα το είχε κάνει. 979 01:08:17,248 --> 01:08:20,118 Μπορώ σχεδόν να κοιμηθώ το βράδυ αν υπάρχει μόνο ένα ακόμα. 980 01:08:20,961 --> 01:08:24,954 Αργά και μεθοδικά, δημιούργησε μια τέλεια στιγμή. 981 01:08:27,168 --> 01:08:29,557 Πήρε από το περιβάλλον του ότι χρειαζόταν... 982 01:08:29,665 --> 01:08:31,770 και έφτιαξε κάτι παραπάνω από αυτό. 983 01:08:43,808 --> 01:08:46,907 Και κάποτε είχαν γίνει οι λεπτομέρειες πλοηγήθηκε με επιτυχία... 984 01:08:47,007 --> 01:08:50,138 δεν θα έμενε τίποτα να κάνουμε αλλά περιμένετε τη σύγκρουση. 985 01:08:54,687 --> 01:08:57,370 Ίσως το υποχρεωτικό ηθική συζήτηση της τελευταίας στιγμής... 986 01:08:57,471 --> 01:09:00,122 μέχρι τον θόρυβο του δωματίου κλιμακώνεται σε πανικό... 987 01:09:00,223 --> 01:09:03,289 και κραυγές φόντου καθώς ο ένοπλος μπαίνει μέσα. 988 01:09:04,639 --> 01:09:08,348 Και τελικά πρέπει να τα κατάφερε τέλεια και πρέπει να ήταν όμορφο... 989 01:09:08,447 --> 01:09:11,032 με όλο τον έπαινο και τη λατρεία είχε έρθει. 990 01:09:11,135 --> 01:09:13,556 Μάλλον είχε σώσει ζωές, τελικά. 991 01:09:15,327 --> 01:09:18,425 Ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί αν δεν ήταν εκεί; 992 01:09:32,798 --> 01:09:35,099 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι άσχημα, εντάξει; 993 01:09:36,829 --> 01:09:39,579 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς με αυτό που έχω κάνει. 994 01:09:40,221 --> 01:09:41,269 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 995 01:09:41,373 --> 01:09:44,853 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι πολύ χαρούμενος μαζί σου, είτε τώρα. 996 01:09:45,437 --> 01:09:48,154 Αλλά ξέρετε ότι αυτό θα περάσει. Ας πάμε. 997 01:09:48,253 --> 01:09:51,068 Πάμε κάπου όπου δεν μιλάμε τη γλώσσα. 998 01:09:51,166 --> 01:09:53,108 Aaron, δεν έχουμε τα λεφτά εδώ... 999 01:09:53,213 --> 01:09:54,969 και θα έπρεπε να κλέψουμε τα δικά μας διαβατήρια. 1000 01:09:55,069 --> 01:09:56,891 Χρήματα; Θα βγάλουμε λεφτά. 1001 01:09:57,149 --> 01:09:59,221 Έχουν αθλητικά στοιχήματα στο Βέγκας. Τρέλα Μαρτίου. 1002 01:09:59,325 --> 01:10:02,139 Θα φτιάξουμε αρκετά σε ένα βράδυ για να χρηματοδοτήσει χίλιες διακοπές. 1003 01:10:02,236 --> 01:10:05,171 διαβατήρια. Ξέρεις δεν χρησιμοποιούν τα δικά τους πάντως. 1004 01:10:05,949 --> 01:10:07,956 Τώρα, έλα. Σκέφτομαι το Star City. 1005 01:10:08,060 --> 01:10:10,395 Δείτε τα γήπεδα εκπαίδευσης κοσμοναυτών. 1006 01:10:10,620 --> 01:10:12,081 Μένω εδώ. 1007 01:10:12,989 --> 01:10:14,003 Γιατί; 1008 01:10:23,868 --> 01:10:26,202 Θα φτιάξουν τα δικά τους κουτιά σε μια άλλη μέρα. 1009 01:10:26,300 --> 01:10:28,438 Και οι δικοί σας γνωρίζουν ήδη τι έχουν φτιάξει. 1010 01:10:28,540 --> 01:10:31,573 Δεν πρόκειται να μπορέσεις να τους παρακολουθώ για πάντα. 1011 01:10:32,636 --> 01:10:34,676 Το κουτί που κατασκευάζει ο Άμπε δεν θα λειτουργήσει. 1012 01:10:35,195 --> 01:10:36,853 Το έχει συνδέσει λάθος. 1013 01:10:37,531 --> 01:10:38,993 Και αν το διορθώσουν... 1014 01:10:39,099 --> 01:10:41,947 Θα αρχίσω να βγάζω κομμάτια από αυτό. Είναι απλώς ένα τέχνασμα. 1015 01:10:42,044 --> 01:10:43,156 Δεν λειτουργεί πια. 1016 01:10:43,259 --> 01:10:45,942 Το διπλό σου θα πει πρέπει να προχωρήσουν σε κάτι άλλο. 1017 01:10:46,107 --> 01:10:47,895 Και ο δικός μου θα συμφωνήσει. Είναι φίλοι. 1018 01:10:47,995 --> 01:10:49,719 Μένεις; Γιατί; 1019 01:10:49,915 --> 01:10:51,824 Γιατί; Ας δούμε, γιατί να μείνει ο Άμπε; 1020 01:10:51,931 --> 01:10:54,800 Ποιος πιθανός λόγος μπορεί να υπάρχει να είμαι εδώ; 1021 01:10:57,210 --> 01:11:00,505 Μάλλον αυτό απλά δεν θα πάει αρκετά πίσω, έτσι δεν είναι; 1022 01:11:01,883 --> 01:11:05,363 Να σου πω, γιατί δεν παίρνεις την Κάρα και τη Λόρεν και τα βάλε στο κουτί... 1023 01:11:05,466 --> 01:11:09,460 και τότε εσείς και ο Άαρον μπορείτε να κρατήσετε ένα σετ και μπορείτε να σταματήσετε να τρέφεστε από αυτό. 1024 01:11:09,562 --> 01:11:12,279 -Μην γυρίσεις. -Μπορείτε να κρατήσετε ο καθένας ένα σετ και ένα ημισφαίριο. 1025 01:11:12,378 --> 01:11:15,193 Δεν υπήρξε λόγος να σου δείξω τι μπορώ να κάνω... 1026 01:11:15,289 --> 01:11:17,526 αλλά σας το λέω τώρα. Πηγαίνετε εκεί έξω. 1027 01:11:17,626 --> 01:11:20,974 Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο να σε σταματήσω. 1028 01:11:21,082 --> 01:11:22,707 Αλλά μην επιστρέψετε εδώ... 1029 01:11:22,810 --> 01:11:24,697 και μην τους πλησιάσεις. 1030 01:11:25,786 --> 01:11:26,866 Οποιαδήποτε από αυτές. 1031 01:11:41,913 --> 01:11:44,531 Τώρα έχω ξεπληρώσει οποιοδήποτε χρέος Μπορεί να σου χρωστούσα. 1032 01:11:45,145 --> 01:11:46,771 Ξέρεις όλα αυτά που ξέρω. 1033 01:11:47,128 --> 01:11:50,511 Η φωνή μου είναι η μόνη απόδειξη ότι θα έχετε για την αλήθεια οποιουδήποτε από αυτά. 1034 01:11:50,616 --> 01:11:53,202 Μπορεί να είχα γράψει ένα γράμμα με την υπογραφή μου... 1035 01:11:53,304 --> 01:11:55,726 αλλά η γραφή μου δεν είναι αυτό που ήταν. 1036 01:11:58,136 --> 01:12:00,754 Ίσως είχατε την παρουσία του μυαλού για να το καταγράψετε αυτό. 1037 01:12:00,856 --> 01:12:02,318 Αυτό είναι το προνόμιό σου. 1038 01:12:02,424 --> 01:12:04,334 Δεν θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί μου. 1039 01:12:04,440 --> 01:12:05,585 Καλημέρα. 1040 01:12:08,056 --> 01:12:09,299 Κάθε μισό μέτρο. 1041 01:12:11,127 --> 01:12:12,371 Παντού. 1042 01:12:14,200 --> 01:12:16,688 Κι αν ψάξεις δεν θα με βρεις. 1043 01:12:17,305 --> 01:12:23,782 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org